Okno czasowe
Ventana (función)
Okno oor Spaans
Okno
pl
geogr. wieś na Ukrainie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Ventana
pl
Okno (informatyka)
es
Ventana (informática)
Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
ventana
es
un área visual
Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
okno
pl
oszklony otwór w ścianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ventana
pl
konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń
es
tipo de vano o hueco en un edificio
Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
pantalla
Następnie pojawi się okno z informacją o pomyślnym zakończeniu operacji.
A continuación aparecerá una pantalla que le informará del correcto desarrollo de la operación.
ventanas
Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
ventanilla
Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventana
ventana
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Young spędził wiele popołudni, łowiąc wraz ze swym przyjacielem, Thomasem Edisonem, ryby z okien tego domu.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Okna całkiem zasłonięte bluszczem i kaktusami, kanarków chyba więcej niż tuzin, trzy psy, takie poczciwe!
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?Literature Literature
Ani jedno okno nie otwierało się na szczyty gór, ani jedno nie spoglądało na wody jeziora obmywające ciemne mury.
Esto lo dice todoLiterature Literature
Macka, na której wisiało oko, rozciągnęła się błyskawicznie, przebiła okno i oko spojrzało w dół, na miasto.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Ukrywałbyś się tutaj do śmierci, tak przerażony, że bałbyś się szerzej otworzyć okno.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
/ Wszedł przez okno.
Si no te veo, tal vez te lo digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
¿ Está bien, Dñajw2019 jw2019
Podchodzę do okna i zaciągam zasłony.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Przez okno widziała stół zastawiony na przyjęcie.
El PresidenteLiterature Literature
– krzyknął. – Wyrzucił go przez okno jak worek śmieci!
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
Było za późno. 23 Siedzę przy oknie i patrzę na jezioro.
De los # receptores propuestos, se ha servido aLiterature Literature
- Garionie, kochanie - wtrąciła Polgara, siedząca w fotelu przy oknie - wyjaśniłeś już wszystko w liście.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Ale każdego wieczoru, gdy wchodził na wzgórze, ona siedziała przy oknie i mówiła.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Tengo muchas preguntas que hacerjw2019 jw2019
Powiedz strażakom, żeby wybili okna
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
Se me estaba pasandoLagun Lagun
b) Elektryczne sterowanie okien, ruchomych części dachu oraz układów przegradzających.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Duże podświetlone obrazy przedstawiające toskańskie pejzaże zastępowały okna.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
c) Najniższy punkt każdego otworu niezapewniającego wodoszczelności (np. drzwi, okien, luków) musi znajdować się co najmniej 0,10 m powyżej poziomu wody w końcowej fazie zalania.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Po niebie przeciągają blade obłoki, a ja mam uczucie, jakby to ciemność obserwowała mnie przez okna.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v#. #Name
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasKDE40.1 KDE40.1
„To pewnie koty” – powiedziała, zerkając przez okno.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.
Mataron a niñosjw2019 jw2019
Okno na drugim piętrze.
Necesito hablar con el gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gulliver leżał na łóżku i gapił się w okno
La Comisión resolverá en el plazo de un mesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.