Pelikan różowy oor Spaans

Pelikan różowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Pelícano común

pelikan różowy

naamwoord

pelikan baba, Pelecanus onocrotalus – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny pelikanów (Pelecanidae)

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Pelecanus onocrotalus

pelícano vulgar

naamwoord manlike

voorbeelde

Najczęściej można zobaczyć pelikana różowego (Pelecanus onocrotalus), rzadziej pelikana kędzierzawego (Pelecanus crispus) i pelikana małego (Pelecanus rufescens).
El más común es el pelícano vulgar (Pelecanus onocrotalus), mientras que el pelícano ceñudo (Pelecanus crispus) y el pelícano africano (Pelecanus rufescens) son menos abundantes.

Dzięki temu pelikan różowy potrafi zaoszczędzić do 20 procent energii.
Con esta técnica, los grandes pelícanos blancos ahorran hasta un 20% más de energía.

Delta jest terenem lęgowym mniej więcej połowy wszystkich pelikanów różowych
Un cincuenta por ciento de los pelícanos blancos del mundo se reproducen aquí

Co prawda oba gatunki zostały wskazane w standardowym formularzu danych dla OSO „Kalakria”, to jednak biorąc pod uwagę dużą liczebność populacji pelikana różowego wynoszącą od 2 000 do 3 000 osobników oraz potrzeszcza wynoszącą od 500 do 1 200 osobników, straty te wydają się być znacznie mniejsze niż naturalna zmiana liczebności populacji.
Aunque ambas especies son mencionadas en el formulario normalizado de la ZPE «Kaliakra», habida cuenta de la gran población de entre 2.000 y 3.000 pelícanos comunes y entre 500 y 1.200 trigueros, esas pérdidas parecen mucho menos significativas que la fluctuación natural de las poblaciones.