Pytanie oor Spaans
Pytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Pregunta
Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
pregunta
es
enunciado interrogativo que se emite con la intención de obtener alguna información
Teraz tylko pytanie, jak dostaniemy się do domu.
La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pytanie
pl
wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pregunta
pl
zagadnienie, problem
Teraz tylko pytanie, jak dostaniemy się do domu.
La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?
cuestión
pl
zagadnienie, problem
Być albo nie być, oto jest pytanie.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
interrogar
pl
rzecz. odczas. od: pytaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Ciężko będzie ustawić taśmę w krzyżowym ogniu pytań.
Será más difícil interrogar a una cinta en el estrado.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
problema · cuestionar · interrogante · solicitud · interrogación · asunto · consulta · demanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
Zadałbym również pytanie, czy w świetle faktu, że ÖBB-Infrastruktur AG i ÖBB-Personenverkehr AG należą do tej samej grupy spółek, informacje dostarczane przez ÖBB-Infrastruktur AG, jako zarządcy infrastruktury, dostarczane są na niedyskryminujących zasadach.
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
¡ Me recuerda a mímismo!not-set not-set
Odpowiadasz, a ja pytam
Mantened la calmaopensubtitles2 opensubtitles2
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Nie muszę pytać.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III – Pytania prejudycjalne i postępowanie przed Trybunałem
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Upewniwszy się o tym fakcie, zadałem sobie pytanie, czy nie ma komunikacji między tymi dwoma morzami?
No, aqui no está SalLiterature Literature
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek o przedłużenie terminów lub przełożenie terminów odpowiedzi na pytania kwestionariusza, przedstawiania informacji dodatkowych, wizyt na miejscu lub przesyłania komentarzy dotyczących ujawnienia ustaleń zainteresowana strona kieruje w pierwszej kolejności do służb Komisji odpowiedzialnych za dochodzenie.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Eurlex2019 Eurlex2019
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To prowadzi nas do kluczowego pytania. czy te przybliżenia naprawdę odzwierciedlają rzeczywistość.
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
Pytania, które wymagają wykładni prawa Unii, Urząd przekazuje Europejskiej.
Sra.Kwon, soy el doctor Baenot-set not-set
W przedmiocie pytań trzeciego i czwartego
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorEurLex-2 EurLex-2
Ale to rodziło kolejne pytanie: jak wpadli na to, że udał się na poszukiwanie dinozaura?
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
Obecnie nikt nie zna odpowiedzi na te pytania.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ALiterature Literature
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego pan pyta?
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEuroparl8 Europarl8
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedz na pytanie.
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Autorzy raportu wrócili do fundamentalnego pytania o to, jakie jest idealne środowisko, które pozwala MŚP rozkwitać?"
los derechos de las personas con discapacidadcordis cordis
– W tym momencie to zupełnie teoretyczne pytanie.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że prawidłowe stosowanie kryterium inwestora prywatnego polega na postawieniu sobie pytania, co hipotetyczny operator rynku, mając do czynienia z uwarunkowaniami ekonomicznymi z 1995 r., na rynku, który zmierza w stronę liberalizacji(36), zrobiłby w dniu 1 maja 2004 r. w celu sprzedaży spółki Dunamenti Erőmű za jak najlepszą cenę, jednocześnie realizując te same cele o charakterze gospodarczym i handlowym, co państwo węgierskie w 1995 r., a mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa dostaw po jak najniższych kosztach, modernizacji infrastruktury ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących norm ochrony środowiska oraz koniecznej restrukturyzacji sektora energetycznego.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.