Jedna Rosja
Rusia Unida
Rosja oor Spaans
Rosja
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Rusia
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Rosja jest krajem optymistów, bo wszyscy pesymiści już stamtąd wyemigrowali.
Rusia es un país de optimistas, porque todos los pesimistas ya emigraron.
Federación Rusa
pl
Największe państwo na świecie, położone częściowo w częściowo w Europie i Azji.
es
País más grande del mundo, situado entre Europa y Asia cuya capital es Moscu.
Federación de Rusia
Moim zdaniem zachowanie Bułgarii, która podpisała dwustronne porozumienie w sprawie energii z Rosją, rozczarowuje.
En mi opinión, la forma de actuar de Bulgaria, que ha firmado un acuerdo bilateral sobre energía con la Federación de Rusia, es muy decepcionante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rosja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rusia
es
término geográfico (nivel del país)
Rosja jest krajem optymistów, bo wszyscy pesymiści już stamtąd wyemigrowali.
Rusia es un país de optimistas, porque todos los pesimistas ya emigraron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rusia, Federación Rusa
Rusia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dniu 22 grudnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel”, Rosja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad związaną z niklem działalnością przedsiębiorstwa OM Group Inc.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Oczekujemy, że Rosja bezzwłocznie wycofa swoje oddziały z Gruzji na pozycje sprzed konfliktu.
¿ Cuándo nos encontramos?Europarl8 Europarl8
Rosja potwierdziła obecność HPAI podtypu H5N8 w gospodarstwie drobiarskim na swoim terytorium. Od listopada 2016 r.
Oye, hablo en serioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Siergijew Posad/Rosja)
Dije que... qué lástimaEurLex-2 EurLex-2
Południowa Rosja, odległa część Czeczenii.
Que los hombres se queden allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potwierdza swoje przekonanie, że Rosja pozostaje ważnym partnerem w budowaniu współpracy strategicznej w oparciu o wspólne wartości, z którym Unię Europejską łączą nie tylko interesy gospodarcze i handlowe, ale także cel ścisłej współpracy na arenie międzynarodowej;
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasnot-set not-set
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanie
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicooj4 oj4
- jeśli nie są w stanie znaleźć zadowalającego rozwiązania w trakcie konsultacji przewidzianych w art. 5 ust. 2, Rosja będzie współpracować, jeśli Wspólnota o to wystąpi, poprzez niewydawanie pozwoleń na wywóz do miejsca przeznaczenia, w którym przywóz na mocy takich pozwoleń pogłębiłby problemy wynikające z nagłych i szkodliwych zmian w tradycyjnych przepływach handlu. Rosja może kontynuować wydawanie pozwoleń w przypadku innych miejsc przeznaczenia we Wspólnocie,
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Bóg stworzył świat, Rosja na swój sposób umknęła historii i pozostała w wieczności.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
(55) W tym względzie należy zaznaczyć, że w pierwotnym dochodzeniu wartość normalna została ustalona na podstawie cen sprzedaży przynoszącej zysk na rynku wewnętrznym Stanów Zjednoczonych, ponieważ Rosja nie była wówczas krajem o gospodarce rynkowej.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja nadal izoluje Abchazję i Region Cchinwali / Osetii Południowej od pozostałej części kraju przez zamykanie kolejnych przejść granicznych, tworzenie fizycznych barier wzdłuż granicy administracyjnej i prowadzenie kampanii, której celem jest wykorzenienie gruzińskiej kultury;
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
Toma un poquito de carbón para las toxinasEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio widzieliśmy to, kiedy Rosja odcięła dostawy gazu.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEuroparl8 Europarl8
Rosja zwracała się w kierunku Światłonośnej Wieczności.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
w sprawie stosunków UE - Rosja
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Suecianot-set not-set
W książce Russia Is No Riddle (Rosja bez tajemnic), wydanej w roku 1945, Edmund Stevens napisał: „Kościół bardzo uważał, by nie kąsać ręki, która go teraz karmiła.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasjw2019 jw2019
Szefowie państw lub rządów podkreślili, że rozwiązanie kryzysu należy znaleźć w drodze negocjacji między rządami Ukrainy i Federacji Rosyjskiej, w tym przy wykorzystaniu ewentualnych mechanizmów wielostronnych, i że w przypadku braku rezultatów w ograniczonych ramach czasowych Unia podejmie decyzję o dodatkowych środkach, takich jak zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów oraz odwołanie szczytu UE–Rosja.
Y los pasaportes de todosEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie informacji, którymi dysponuje Komisja, zbadano, czy Rosja posiada podobne warunki rynkowe i strukturę rynku do istniejących we Wspólnocie, w celu oceny czy wywóz do Rosji jest wiarygodnym wyznacznikiem prawdopodobnych cen eksportowych w wywozie do Wspólnoty na potrzeby ustalenia nowego poziomu środków
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesoj4 oj4
Ponadto, jeśli chodzi o ser, to Rosja jest wyłącznym partnerem handlowym Finlandii i krajów bałtyckich oraz istotnym kierunkiem wywozu dla innych państw członkowskich, takich jak Niderlandy, Niemcy czy Polska.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
„Rosja jest agresorem.
¿ Desde qué hora está aquí?gv2019 gv2019
Ponadto w celu posunięcia naprzód stosunków gospodarczych po przystąpieniu Rosji do WTO UE i Rosja powinny również kontynuować rozmowy rozpoznawcze na temat ewentualnego porozumienia o wolnym handlu rozpoczęte podczas szczytu UE-Rosja w Soczi w maju 2006 r.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tinot-set not-set
A Rosja nam się przygląda, jak to Rosja.
Jacob maneja un negocio difícilLiterature Literature
Zgodnie jednak z nowo podpisaną umową Rosja nic nie zapłaci [ros] za stacjonowanie swoich wojsk w Tadżykistanie, ale za to pomoże mu w “modernizacji” armii.
Sam, ¿ podemos hablar?- Supongogv2019 gv2019
(LT) Pani Przewodnicząca! Wzywam szefów unijnych instytucji, aby w trakcie rozpoczynającego się jutro szczytu UE-Rosja nie zapominali o prawach człowieka.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEuroparl8 Europarl8
Rosja, która podpisała konwencję z Espoo, ale nie jest stroną konwencji, zgodziła się jednak przestrzegać jej postanowień.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.