a zatem oor Spaans
a zatem
pl
Czyli
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por consiguiente
(@6 : en:by extension de:also de:deshalb )
entonces
(@5 : de:also de:deshalb ru:следовательно )
por eso
(@5 : de:also de:deshalb ru:следовательно )
consecuentemente
(@2 : ru:следовательно ru:поэтому )
que
(@1 : de:also )
efectivamente
(@1 : de:also )
por ello
(@1 : de:deshalb )
por ende
(@1 : de:deshalb )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A zatem Forteca nigdy niczemu nie służyła?
Había una ancianaLiterature Literature
A zatem w tym zakresie istnieje wykraczające poza powyższy zestaw instrumentów zapotrzebowanie na informacje poza wąskim kręgiem specjalistów.
Oh si, es ciertoEurLex-2 EurLex-2
A zatem wyposażono go w dodatkowe wewnętrzne zbiorniki paliwa.
Deberían examinarse a sí mismosLiterature Literature
– A zatem obyśmy się już więcej nie spotkali.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principiojw2019 jw2019
A zatem Guttadauro wiedział o Dolores i Mimì.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
W niektórych przypadkach twierdzono również, że księgowość została poddana audytowi przeprowadzonemu przez zewnętrznych, a zatem niezależnych, audytorów.
Sólo los hechos.EurLex-2 EurLex-2
A zatem wspieranie zatrudnienia i trwałego rozwoju są w pełni słusznie głównymi celami strategii lizbońskiej.
La declaración de tu tarjeta de créditoEuroparl8 Europarl8
– A zatem porozmawiaj ze swoim ojcem i powiedz, że byłem z tobą.
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
A zatem obaj byli zakonnikami: jeden służył niewygasłemu światłu, drugi wiecznej ciemności.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
–A zatem pozwól mi wysłać ludzi, którzy tego dokonają.
De todas las posiblesLiterature Literature
A zatem... proszę nie tracić czasu.
Sí, por supuestoLiterature Literature
- A zatem, pytam ponownie, dlaczego pan tu przyszedł?
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
(Anthony nie należała do rady, a zatem, mimo swojej ogólnokrajowej sławy, nie mogła brać udziału w spotkaniach).
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?Literature Literature
A zatem „wielce się rozkoszuj Jehową”.
Estoy contenta de vertejw2019 jw2019
A zatem Hutton także uważał, że Franciszek przyszedł po duszę Gwidona.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
— A zatem chodź, udamy się do wielkiej komnaty, gdzie zbierają się wszyscy grzesznicy i wszystkie przeklęte.
Voy al puebloLiterature Literature
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzenia
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enoj4 oj4
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Nuestra separación no fue muy amistosajw2019 jw2019
- A zatem gdzie jest twoja matka?
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
Jest to w rzeczywistości niemożliwe na planecie, która ma ograniczone zasoby, a zatem wzywam Komisję do rozpatrzenia tego.
Es una cuestión de dignidadEuroparl8 Europarl8
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
¿ Por qué no haces como Henry?jw2019 jw2019
Nie udało się odnaleźć jego przyjaciół, a zatem skorzystaliśmy ze sposobności
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
A zatem wszyscy dalej biegnijmy w wyścigu po życie i nie poddawajmy się!
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentajw2019 jw2019
Ale to, jak poruszała rękami, jak wypowiadała słowa, było nowe, nigdy wcześniej niepotrzebne, a zatem obce, nieznane.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Literature Literature
59628 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.