abonament oor Spaans
abonament
pl
regularna opłata za korzystanie z usługi (np. internetu);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abono
pl
regularna opłata za korzystanie z usługi (np. internetu);
Analogiczne rozważania można przedstawić w odniesieniu do przychodów z abonamentu.
Lo mismo cabe observar en relación con los ingresos obtenidos de los contratos de abono.
suscripción
Pozycja ta obejmuje książki i inne publikacje, gazety, periodyki, dzienniki urzędowe oraz abonamenty w serwisach internetowych
Incluye libros y otras publicaciones, diarios, revistas, diarios oficiales y suscripciones en línea
subscripción
es
modelo de negocio
W ogłoszeniach oferowano „bezpłatne” dzwonki do telefonów komórkowych, lecz przyjęcie oferty prowadziło do obciążenia opłatami lub wręcz związania umową o abonament.
Algunos anuncios afirmaban ofrecer tonos «gratuitos(, pero una vez aceptada la oferta aparecían gastos y en ocasiones incluso una subscripción.
abonamiento
subscripcion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki te również obejmują koszty związane z monitorowaniem wydarzeń w państwach członkowskich oraz abonamenty do gazet, magazynów i internetowych serwisów informacyjnych
No hay aviones a estas horas,Dr.Fowleroj4 oj4
Abonament radiowy
Que traten bien a estos dostmClass tmClass
161] RCO 41 – Dodatkowe gospodarstwa domowe objęte szerokopasmowym dostępem do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCO 42 – Dodatkowe przedsiębiorstwa objęte szerokopasmowym dostępem do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCR 53 – Gospodarstwa domowe z abonamentem na szerokopasmowy dostęp do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCR 54 – Przedsiębiorstwa z abonamentem na szerokopasmowy dostęp do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCO 43 – Długość nowych dróg objętych wsparciem – TEN-T(22)(sieć bazowa i sieć kompleksowa) [Popr.
Nos encontrónot-set not-set
W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, czy dyrektywę o usłudze powszechnej, a w szczególności jej art. 13 i załącznik IV, należy interpretować w ten sposób, że podmiot świadczący usługi powszechne ma prawo do otrzymania pomocy w wysokości równej różnicy pomiędzy ceną abonamentu a oferowanymi przez niego preferencyjnymi i normalnymi pakietami taryfowymi?
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Informacje na bazie abonamentu w zakresie ubezpieczeń
Es obvio que a usted no le gustan sus manostmClass tmClass
Pośredniczenie w abonamentach na aplikacje, za pomocą których można pobrać lub załadować na urządzenia przenośne elektroniczne i cyfrowe gazety i czasopisma
Francamente, no lo creotmClass tmClass
czy włoska opłata koncesyjna prowadząc do podwyższenia kosztów podmiotów korzystających z usług telefonii komórkowej, które zawierają abonament nie zniechęca do dostępu na rynek włoski uniemożliwiając, na szkodę konsumentom i z naruszeniem zasad zawartych w dyrektywie #/#/WE, stworzenie konkurencji na rynku?
Más o menos.- ¿ Casada?oj4 oj4
Abonamenty telematyczne, abonowanie w zakresie baz danych, abonowanie w zakresie serwerów baz danych, abonowanie w zakresie centrów dostępu do sieci informatycznych lub przesyłających dane, szczególnie sieci komunikacji globalnej (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet) i abonowanie magazynów elektronicznych
Perdida a practicamente nadatmClass tmClass
Nie ma też abonamentu u żadnego szwedzkiego operatora.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Państwa członkowskie dopilnują, by w przypadku wykupienia abonamentu na usługi zapewniające podłączenie lub dostęp do publicznej sieci telefonicznej i/lub ▌usług łączności elektronicznej , konsumenci i inni użytkownicy końcowi mieli prawo do zawarcia umowy z przedsiębiorstwem lub przedsiębiorstwami świadczącymi takie usługi i/lub zapewniającymi takie podłączenie.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.not-set not-set
Abonamenty- Administracja
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?oj4 oj4
Nie ma natomiast prowadzić do tego, by klienci wykupywali abonament w najtańszym kraju i korzystali z niego do roamingu we własnym państwie.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Consilium EU Consilium EU
- Odkryliśmy coś, sprawdzając abonament telefoniczny Ahlbinów - powiedział technik
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Usługi abonamentowe w zakresie korzystania z usług telekomunikacyjnych na rzecz osób trzecich, abonament w zakresie korzystania z wszelkich nośników informacji, tekstów, dźwięków i/lub obrazu, prenumerata dzienników i gazet
Es lo último que oí antes de que me echarantmClass tmClass
Bez zaznaczenia owego pola umowa obejmująca abonament z Content Services nie może zostać zawarta.
Entonces cuando vi su anuncio penséEurLex-2 EurLex-2
korzystanie z Internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowanie przedpłaconych kart telefonicznych
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosoj4 oj4
Tylko jedna korona za abonament przez pierwszy miesiąc
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych
Antes tenías un sueldo estableoj4 oj4
„We wniosku o wydanie zezwolenia, o którym mowa w art. 134 ustawy, należy wskazać: gminę lub gminy, na terenie której(-ych) przedsiębiorstwo planuje prowadzić działalność, stawki opłat za poszczególne czynności oraz abonament, wykaz stanowisk pracowników ochrony, wypłacane im wynagrodzenia, dni odpoczynku tygodniowego, środki zabezpieczenia społecznego w przypadku choroby, czas pracy i wszystkie warunki świadczenia usług.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Analogiczne rozważania można przedstawić w odniesieniu do przychodów z abonamentu.
Wallace.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie planujemy rozpoczęcie komercyjnej produkcji systemu GIRAFF+ w przyszłym roku. System ten będzie oferowany w oparciu o płatność z góry oraz o miesięczny abonament, dzięki czemu powinien być konkurencyjny w stosunku do coraz droższej, całodobowej opieki.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?cordis cordis
Państwa członkowskie mają zapewnić ustanowienie bezpłatnego numeru telefonicznego dla wszystkich dostawców usług telefonii ruchomej do zgłaszania kradzieży urządzenia końcowego i bezzwłocznego zawieszenia usług związanych z abonamentem.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceranot-set not-set
systematyczne udostępnianie skutecznego i prostego w użyciu systemu filtrowania przy kupnie abonamentu na usługę dostępową oraz opracowanie skutecznych rozwiązań w zakresie filtrowania przy uwzględnieniu postępu technologicznego umożliwiającego korzystanie z Internetu przez telefon komórkowy
¿ Puedo seguir?oj4 oj4
–korzystanie w ciągu ostatnich trzech miesięcy z internetu do zakupu do prywatnego użytku za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji abonamentów na dostawę energii elektrycznej, wody lub energii cieplnej, wywóz śmieci lub podobne usługi;
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurlex2019 Eurlex2019
9 Taryfa za pakiety MyMusic jest znacznie niższa niż taryfa za pakiety 500 Mb lub pakiety o nieograniczonej ilości danych, które są dostępne w ramach tych samych abonamentów.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.