aborcja terapeutyczna
aborto terapéutico
aborcja oor Spaans
aborcja
pl
med. zabieg przerwania ciąży; sztuczne wywołanie poronienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aborto
pl
med. zabieg przerwania ciąży; wywołanie poronienia;
Jesteś za czy przeciw aborcji?
¿Estás a favor o en contra del aborto?
aborto inducido
interrupción del embarazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aborcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aborto inducido
aborto
es
interrupción y finalización prematura del embarazo
Jesteś za czy przeciw aborcji?
¿Estás a favor o en contra del aborto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie mieli zacząć aborcję, kiedy wyszło na jaw, że nie ma jej lekarza.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Znam takich ludzi. Znam katolików popierających prawo do aborcji, feministki w hidżabach, weteranów-pacyfistów, miłośników broni, którzy popierają moje prawo do małżeństwa.
¡ Eres una ramera, como ella!ted2019 ted2019
mając na uwadze, że w Ameryce Łacińskiej ryzyko zgonu okołoporodowego jest czterokrotnie wyższe wśród nastolatek poniżej 16 roku życia; mając na uwadze, że 65 % przypadków przetoki położniczej występuje u ciężarnych nastolatek, co niesie ze sobą poważne konsekwencje dla życia, w tym poważne problemy zdrowotne i wykluczenie społeczne; mając na uwadze, że ciąża w młodym wieku jest również niebezpieczna dla noworodków, wśród których współczynnik umieralności jest 50 % wyższy niż przeciętnie; mając na uwadze, że aż do 40 % kobiet w regionie padło ofiarą przemocy seksualnej; mając na uwadze, że 95 % aborcji w Ameryce Łacińskiej wykonuje się w niebezpiecznych warunkach;
El coro irá a los RegionalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raport ten - w moim przekonaniu - poprzez używanie sformułowań typu "prawo reprodukcyjne”, które w obecnym rozumieniu prawa międzynarodowego oznacza m.in. swobodny dostęp do aborcji, otwiera szeroko drzwi do takich praktyk.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoEuroparl8 Europarl8
Głos zabrała Véronique De Keyser w sprawie incydentu, którego stała się ofiarą wraz z Aną Marią Gomes w ramach wczorajszej wystawy przeciwko aborcji (Przewodniczący odpowiedział, że poinformuje o tym Prezydium).
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasnot-set not-set
W USA rozpatrywane są przepisy, które spowodowałyby zarówno delegalizację aborcji z uwagi na ból, jaki wywołuje ona u płodu, jak i wprowadzenie wymagania nakazującego podawanie leków przeciwbólowych płodom powyżej 22 tygodnia.
Sí, está biencordis cordis
Kwestie moralne, takie jak aborcja, homoseksualizm i pożycie bez ślubu często stają się zarzewiem sporów.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesjw2019 jw2019
Ta poprawka ustna zapewni kobietom swobodę decyzji o bezpiecznym przerwaniu ciąży, ale również potwierdzi zasadę, że aborcja nie jest odłożoną w czasie metodą antykoncepcji ani środkiem kontroli urodzeń.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósEuroparl8 Europarl8
To dlatego sprawa Roe kontra Wade pozwala stanom na wprowadzenie zakazu aborcji w ostatnim trymestrze.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
h) obniżenie ilości niebezpiecznych aborcji przez zmniejszenie liczby niechcianych ciąż w drodze świadczenia usług z zakresu planowania rodziny, zaangażowane doradztwo oraz informacje, w tym stosowanie środków antykoncepcyjnych oraz przez inwestowanie w szkolenia i zapewnienie odpowiedniego wyposażenia dla personelu, w tym personelu opieki zdrowotnej, zajmowanie się powikłaniami powstałymi w wyniku niebezpiecznych aborcji przy zachowaniu higienicznych oraz bezpiecznych warunków.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoEurLex-2 EurLex-2
Aborcja nie jest sprawą konstytucyjną
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valoropensubtitles2 opensubtitles2
103 Po czwarte, wnoszący odwołanie podnoszą, że niepoparte żadnymi dowodami w tym zakresie twierdzenie, zgodnie z którym wykonywanie aborcji finansowane z budżetu Unii zmniejsza liczbę takich zabiegów, jest oczywiście paradoksalne.
Pero muy prontoEurlex2019 Eurlex2019
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
¡ Estúpido insignificante montón de--!jw2019 jw2019
Nie zajmuję żadnego stanowiska w sprawie aborcji.
Durante más de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„w tym bezpiecznych aborcji,”
Dan también es padre de familiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co do moich przyjaciół, Katolików...Kiedy John Cardinal O' Connor z Nowego Jorku, i kilku z tych kardynałów i biskupów będą mieli doświadczenie z ciążą, z bulami porodowymi i wychowają parę dzieci za najniższą krajową... wtedy z przyjemnością wysłucham co mają do powiedzenia o aborcji
¿ Tu me vas a proteger a mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Umarła podczas aborcji.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja w pewnym sensie zapłaciłem za aborcję.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują.
Autoridad que expide la autorizaciónjw2019 jw2019
Przysięgła na Wszechmogącego, że wybaczyłeś jej córce grzech aborcji nienarodzonego dziecka.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
W kwestii aborcji ciężko o neutralny grunt.
¿ Tú eres un exmilitar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególnych wypadkach sąd może odstąpić od wymierzenia kary względem kobiety ciężarnej. Osobny artykuł: aborcja w Rumunii.
El año del robo de D. B.CooperWikiMatrix WikiMatrix
Zajmijmy się tą cholerną aborcją, a to będzie kolejne na liście.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatele Irlandii potrzebują jednakże zapewnienia, że wprowadzające w błąd roszczenia obozu przeciwników, dotyczące traktatu z Lizbony, aborcji, obowiązku służby wojskowej, neutralności militarnej, praw pracowników i usług publicznych nie mają w rzeczywistości żadnych podstaw.
Y algún día, te salvará la vidaEuroparl8 Europarl8
Pani decyzja o uznaniu aborcji za niezgodną z prawem, wywołała poruszenie.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.