gęstość agregatów
densidad de las particulas · densidad de los agregados del suelo · densidad de masa · densidad del suelo
agregat oor Spaans
agregat
pl
chem. fiz. skupienie cząsteczek, produkt agregacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
unidad
Pracują one na małych agregatach, które podgrzewają jedzenie i picie!
¡ Vienen con pequeñas unidades de calefacción para calentar comida y bebidas!
agregado
Pozycje bilansujące, które od nich się wywodzą, wykorzystywane są jako agregaty do pomiaru sytuacji gospodarczej.
Los saldos contables obtenidos se utilizan posteriormente como agregados, para medir el rendimiento económico.
agregación
Podczas różnicowania komórek wykrywano w nich kompleksy agregatów białka p53 o dużej masie molekularnej.
También se observaron complejos de alto peso molecular de la p53 de agregación en las células durante la diferenciación.
equipo
Ustalono, że użytkowanie gruntu wpływa na stabilność agregatu w glebie.
El equipo descubrió que el uso del suelo afectaba a la estabilidad de los agregados del suelo.
montaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wytyczne te przewidują wczesne przekazywanie informacji o korektach z ewentualnym wskazaniem ich możliwego wpływu, jak również odpowiedniej dokumentacji na temat przyczyn i wpływu na główne agregaty oraz harmonogram wprowadzania dalszych korekt.
¿ Puedo preguntar?EurLex-2 EurLex-2
„zespoły elektroniczne”, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu polepszenia mocy obliczeniowej poprzez agregację procesorów, w taki sposób, że „APP” agregatu przekracza wartość graniczną określoną w pozycji 4E001.b.1;
Deja de hacer eso. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tymczasowa metoda określania współczynnika sezonowej sprawności energetycznej (SEPR) agregatów do oziębiania cieczy – wersja z czerwca 2016 r.” (2)
Espera un momentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie ustalono jeszcze daty dostarczenia agregatu.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komitet Doradczy zgadza się ze stwierdzeniem Komisji, że proponowana koncentracja nie spowoduje znaczących zakłóceń skutecznej konkurencji na rynku gazowych agregatów prądotwórczych o mocy powyżej 0,5 MW poprzez efekty jednostronne.
Había una ancianaEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy
Reiban, a fuego cerradoEurlex2019 Eurlex2019
Projekty inżynieryjne sprzęt, agregaty i komponenty olejowo-hydrauliczne i pneumatyczne ogólnie, projekty inżynieryjne sprzętu, agregaty, sprzęt i komponenty olejowo-hydrauliczne i pneumatyczne do kontroli energii odnawialnej
estás escuchando tus propios latidostmClass tmClass
agregaty chłodnicze samochodów ciężarowych chłodni i przyczep chłodni;
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
Należy pamiętać, że agregaty dochodu uzyskane jako pozycje bilansujące w sekwencji rachunku dla działalności nie są wskaźnikami dochodu całkowitego lub dochodu do dyspozycji gospodarstw domowych zatrudnionych w rolnictwie, ponieważ te ostatnie, dodatkowo do ich całkowitych dochodów rolniczych, mogą także mieć dochód z innych źródeł (działalności nierolnicze, wynagrodzenie, świadczenia społeczne, dochody z tytułu własności).
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności, niezawierające agregatu chłodniczego
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekcja 1: Miesięczne pozycje uzupełniające dla wyliczania i oceny agregatów monetarnych i czynników ich kreacji
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
silniki/agregaty prądotwórcze/śmigła
No soy el DJ.Ella la pusoeurlex eurlex
Nowe i używane maszyny mechaniczne, elektroniczne, elektromechaniczne, pneumatyczne i hydrauliczne, instalacje produkcyjne, agregaty, urządzenia, przyrządy do użytku przemysłowego, gospodarczego i rolniczego oraz części konstrukcyjne, pojedyncze i zamienne do nich, metale szlachetne i nieszlachetne w postaci prętów, prętów, listew, szyn, proszków, stacjonarne generatory prądu z silnikiem diesla i części zamienne do nich, materiał kolejowe, zwłaszcza wagony kolejowe, lokomotywy, wagony i ich części zamienne
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíatmClass tmClass
W dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia za najlepszą technologię dostępną na rynku agregatów do oziębiania cieczy pod względem ich współczynnika sezonowej sprawności energetycznej uznano:
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silniki spalinowe ze sprzężonymi wymiennikami ciepła do wytwarzania prądu i ciepła jako uniwersalne agregaty (ciepłownie blokowe)
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOtmClass tmClass
Alfanumeryczny dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregatu
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w celu wyliczania agregatów monetarnych pozycja »banknoty i monety euro w posiadaniu instytucji rządowych szczebla centralnego« jest wykazywana jako pozycja uzupełniająca o wysokim priorytecie.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
W krótszym okresie przebieg dynamiki agregatu # oraz niektórych jego komponentów i czynników kreacji nadal był zmienny; w związku z utrzymywaniem się napięć w niektórych segmentach rynku finansowego zmienność ta może się utrzymać
Será mejor que avise al sheriffECB ECB
Agregaty chłodnicze i ich części
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrostmClass tmClass
Wszelkie tego typu dane opublikowane przez KBC muszą być tożsame z danymi przekazanymi do wyliczenia ostatnio opublikowanych agregatów strefy euro.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEurLex-2 EurLex-2
Granice przedziałów terminowych wynoszą: dla kredytów MIF udzielonych rezydentom (innym niż MIF oraz instytucje rządowe i samorządowe) uczestniczących państw członkowskich wykazywanych w podziale według podsektorów, oraz dla kredytów udzielonych gospodarstwom domowym według przeznaczenia – jeden rok i pięć lat; dla portfela dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych przez inne MIF będące rezydentami uczestniczących państw członkowskich – jeden rok i dwa lata, aby umożliwić wyliczenie salda wzajemnych należności/zobowiązań MIF z tytułu tych instrumentów na potrzeby agregatów monetarnych.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Każdy nieprzekazany szereg czasowy jest traktowany jako „dane istniejące, ale nie zbierane”, a EBC może przyjąć założenia i szacunki dla wyliczenia agregatów krajów strefy euro.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Programowanie komputerów, wszystkie te usługi w związku z regulacją i sterowaniem pomp ciepła i centrali regulacyjnych do pomp ciepła, agregatów wentylacyjnych i centrali centralnego ogrzewania
Nuestro hijotmClass tmClass
KBC agreguje dane dotyczące papierów wartościowych uzyskane na podstawie postanowień lit. a) powyżej oraz dodaje je do przekazanych informacji dotyczących papierów wartościowych nieposiadających kodów ISIN w celu uzyskania agregatów dotyczących: (i) dłużnych papierów wartościowych w podziale według terminu (pierwotnego) oraz kontrahenta (sektor i struktura geograficzna); (ii) udziałów kapitałowych w podziale według instrumentu i kontrahenta (sektor i struktura geograficzna); oraz udziałów/jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych (FI) w podziale według rodzaju funduszu inwestycyjnego oraz struktury geograficznej kontrahenta.
Tu le preguntasteEurlex2019 Eurlex2019
Zdrowa, żyzna gleba składa się ze stabilnych agregatów zapobiegających erozji oraz substancji odżywczych, które wspomagają ekosystemy i produkcję żywności.
Es un chico muy guapocordis cordis
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.