Ładowarka akumulatorów
cargador de baterías
akumulator oor Spaans
akumulator
pl
techn. urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
batería
pl
urządzenie do magazynowania energii, zwłaszcza urządzenie do magazynowania energii elektrycznej w postaci energii chemicznej, stanowiące źródło prądu stałego
es
Dispositivo recargable para almacenar energía eléctrica en forma de energía química, consistiendo en unas o más células secundarias separadas.
Ta klasa ma zastosowanie do przyrządów zasilanych z akumulatora pojazdu.
Esta clase corresponde a los instrumentos alimentados por la batería de un vehículo.
acumulador
pl
techn. urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
Dla akumulatorów zamontowanych w zamkniętym pomieszczeniu, szafie lub skrzyni należy zapewnić skuteczną wentylację tych miejsc.
Se proveerá una ventilación eficaz cuando se instalen acumuladores en un compartimiento, un armario o una caja cerrados.
pila
Obydwa przedsiębiorstwa produkują także materiał włóknisty typu „wet laid” stosowany w akumulatorach.
También se solapan por lo que se refiere a la fibra húmeda como componente de pilas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
batería, acumulador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To akumulator.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpórki do czopów biegunowych akumulatora
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorstmClass tmClass
Narzędzia elektryczne, również jako urządzenia na akumulator
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favortmClass tmClass
, można zaprząc tę energię do pracy i ma się sprawny akumulator.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak baterie i akumulatory elektroniczne, baterie do elektronicznych papierosów, ładowarki do elektronicznych papierosów, ładowarki do baterii do elektronicznych papierosów
El año del robo de D. B.CoopertmClass tmClass
w sprawie zatwierdzenia fotowoltaicznego szyberdachu Webasto wspomagającego ładowanie akumulatora jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
– – Akumulatory trakcyjne:
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku w sprawie Dyrektywy Parlamentu Europejskiegoi Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów uchylającej dyrektywę 91/157/EWG zmieniająca Wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE /* COM/2006/0017 końcowy - COD 2003/0028 */
Te dice. î " ' Así es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiu
A lo que das por sentado cada díaoj4 oj4
Nie, zaniesiemy im akumulator i nadamy sygnał SOS.
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz pociągnąć kabel z pierwszego akumulatora?
Para el acumuladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akumulatory samochodowe: Baterie
Quizás nunca se sepatmClass tmClass
Żadne z uprzednio wymienionych nieprzeznaczone do użytku wraz z akumulatorami do komputerów przenośnych
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabatmClass tmClass
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
Redondo Beach.¿ Este domingo?-¿ UdstmClass tmClass
Po ich usunięciu z zebranego zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego baterie i akumulatory podlegają wymogom niniejszej dyrektywy, w szczególności bierze się je pod uwagę przy osiąganiu celów zbierania oraz podlegają wymogom dotyczącym recyklingu.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
Ust. 4 nie stosuje się do w pełni zintegrowanych elementów sieci ani do zwykłego okresu amortyzacji nowych instalacji magazynowania w akumulatorach, jeżeli ostateczną decyzję inwestycyjną podjęto do 2024 r., pod warunkiem że takie instalacje magazynowania w akumulatorach:
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?Eurlex2019 Eurlex2019
Akumulatorowe uszczelniacze, składające się głównie z akumulatorów, ładowarki do akumulatorowych uszczelniaczy
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionestmClass tmClass
Dotyczy: magazynowania w akumulatorach wysokopojemnych - magazynowania energii fotowoltaicznej
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Oparte na art. 263 TFUE żądanie mające na celu, po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2017) 900 z dnia 8 lutego 2017 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE (sprawa AT.40018 – Recykling akumulatorów samochodowych), sprostowanej decyzją Komisji z dnia 6 kwietnia 2017 r. C(2017) 2223 final i, po drugie, obniżenia kwoty nałożonej na skarżące grzywny.
Acabo de recibir una llamada del General Hammondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konserwacja i serwis akumulatorów do produktów rolniczych
Oh, por favortmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wytwórcy projektowali urządzenia w taki sposób, aby zużyte baterie i akumulatory mogły być łatwo usunięte.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosEurLex-2 EurLex-2
baterie i akumulatory, inne niż wymienione w 20 01 33
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
(4) Dyrektywa Rady 91/157/EWG z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne(8) spowodowała zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurriónot-set not-set
Treść ustawodawstwa krajowego: Zamiast dokonywania klasyfikacji odpadów zgodnie z ADR, odpady przypisywane są do różnych grup (palne rozpuszczalniki, farby, kwasy, akumulatory itp.) w celu zapobieżenia niebezpiecznym reakcjom w obrębie jednej grupy.
G no tiene cosasEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie baterie lub akumulatory są zbierane razem ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym na podstawie dyrektywy 2002/96/WE, baterie i akumulatory usuwa się z zebranego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Bien, te veo esta noche, no faltesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.