Eleonora Akwitańska
Leonor de Aquitania
akwitański oor Spaans
akwitański
pl
dotyczący Akwitanii, związany z Akwitanią, pochodzący z Akwitanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aquitano
pl
dotyczący Akwitanii, związany z Akwitanią, pochodzący z Akwitanii
aquitánico
pl
dotyczący Akwitanii, związany z Akwitanią, pochodzący z Akwitanii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekompensata szkód wyrządzonych przez huragan Klaus na wybrzeżu akwitańskim dnia 24 stycznia 2009 r.
No cuentes conmigo, RedEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny odpowiada zasadniczo jednostce geologicznej basenu akwitańskiego, szerokiego basenu sedymentacyjnego stworzonego w drugorzędzie, który zajmuje znaczną część południowo-zachodniej Francji.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki wpływom królestwa Henryka II i Eleonory Akwitańskiej „wino z Andegawenii” dotarło do najzamożniejszych odbiorców.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualEuroParl2021 EuroParl2021
- Jeszcze trochę, a prześcigniesz Felicję Akwitańską - zażartował Petrus, kiedy zwierzyłem się mu ze swoich odczuć.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Wówczas obszar, który współcześnie odpowiada Basenowi Akwitańskiemu, był w trakcie osiadania, a zatem był zalany przez morze.
¿ Quién es prostituto?Eurlex2019 Eurlex2019
Nie ufam akwitańskiej ropie
¿ Dónde te habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6 Związek: Obszar produkcji „Pomme du Limousin” obejmuje płaskowyże Haut-Limousin stanowiące pierwsze zbocza Masywu Centralnego, między Owernią a Basenem Akwitańskim.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurLex-2 EurLex-2
Edward i Emily czekali na nich w holu, przebrani za Henryka H i Eleonorę Akwitańską.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaLiterature Literature
Wydaje się jednak, że pojawienie się tej odmiany miało miejsce przed tą datą oraz że dotarła ona przez port w Nantes (któremu zawdzięcza swoją lokalną nazwę „Breton”) dzięki unii między Akwitanią, czyli regionem, z którego pochodzi, a Andegawenią, zawartą w związku ze ślubem Henryka II Plantageneta i Eleonory Akwitańskiej.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki wpływom królestwa Henryka II i Eleonory Akwitańskiej „wino z Andegawenii” dotarło do najzamożniejszych odbiorców.
Tal vez esté así por el calorEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar geograficzny produkcji jest obszarem położonym pomiędzy zboczami Masywu Centralnego a rozległymi nizinami basenu akwitańskiego, nad którymi obszar ten dominuje od strony południowej.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Sól odłożyła się głównie w południowej połowie Basenu Akwitańskiego, w szczególności w zlewni rzeki Adour.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki wpływom królestwa Henryka II i Eleonory Akwitańskiej „wino z Andegawenii” dotarło do najzamożniejszych odbiorców.
Puede que hoy lo hagaEuroParl2021 EuroParl2021
Eleonora Akwitańska przeżyła Henryka i więzienie, na jakie ją skazał.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
Odon sprzymierzył się ze swoim szwagrem, Wilhelmem IV Akwitańskim oraz z Baldwinem IV Flandryjskim.
¡ Es sólo un arma!WikiMatrix WikiMatrix
Obszar geograficzny pokrywa się w całości z obszarem zarejestrowanej nazwy pochodzenia „Cognac” i obejmuje teren skrajnych obszarów północnych Basenu Akwitańskiego.
Es más dramático, supongoEurlex2019 Eurlex2019
Marie była córką króla Francji, Ludwika, i Eleonory Akwitańskiej.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
Na obszarze geograficznym przeważa ukształtowanie terenu w formie gór średniej wysokości, które obniżają się w kierunku zachodnim przy zetknięciu z basenem akwitańskim.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A żonaty jest z Eleonorą Akwitańską, więc jest także diukiem Akwitanii.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por elque se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Przeszłość geologiczna wyspy Ré jest związana z przeszłością północnej granicy Basenu Akwitańskiego.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.