Akwitania oor Spaans
Akwitania
pl
geogr. kraina historyczna w południowo-zachodniej Francji ze stolicą w Bordeaux;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aquitania
pl
geogr. geografia region w południowo-zachodniej Francji ze stolicą w Bordeaux;
W Akwitanii wykorzystuje się obecnie zdjęcia satelitarne w celu obserwacji zniszczonych obszarów.
En Aquitania se utilizan en la actualidad imágenes de satélite para realizar el seguimiento de las zonas dañadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akwitania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aquitania
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
W Akwitanii wykorzystuje się obecnie zdjęcia satelitarne w celu obserwacji zniszczonych obszarów.
En Aquitania se utilizan en la actualidad imágenes de satélite para realizar el seguimiento de las zonas dañadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aquitania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We Francji ( Akwitania ) pewne typy operacji w ramach działania rolno-środowiskowo-klimatycznego obejmują zobowiązanie dotyczące dywersyfikacji upraw.
¿ Adónde vas?elitreca-2022 elitreca-2022
W zakresie jednego programu (Akwitania) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEurLex-2 EurLex-2
— region Akwitania, Limousin i Poitou-Charentes,
Llámame cuando estés allíEurlex2019 Eurlex2019
Akwitania
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosEurLex-2 EurLex-2
(78) Zob. raport ze sprawozdania regionalnej izby obrachunkowej dla regionu Akwitania dotyczącego CCIPB uchwalonego w dniu 19 października 2006 r., w którym stwierdza się w szczególności, że „spółka AMS jest spółką wywodzącą się z Ryanair, zarządzaną przez dwóch członków kadry kierowniczej przedsiębiorstwa Ryanair”.
Keller nos guió hacia tiEurLex-2 EurLex-2
AKWITANIA
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Kontrola objęła zarówno Komisję, jak i wizyty w sześciu państwach członkowskich (Republika Czeska, Francja – Akwitania, Włochy – Kampania, Polska, Szwecja (Västra Götaland) i Zjednoczone Królestwo – Anglia (Yorkshire i Humber)) [6], i uwzględniała opracowanie i realizację działań, rezultaty zakończonych projektów oraz monitorowanie wsparcia finansowego działań w zakresie różnicowania.
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
Akwitania ponownie przeszła w ręce Dagoberta.
¿ Te acuerdas, Hassan?WikiMatrix WikiMatrix
We Francji w wyniku poważnych powodzi najbardziej ucierpiały następujące regiony: Bretania, Akwitania i Var.
Ese es el Papa incorrectonot-set not-set
W punkcie „Obszar geograficzny” odniesienie do regionów administracyjnych Limousin i Akwitanii zastąpiono odniesieniem do regionu administracyjnego Nowej Akwitanii, z powodu połączenia w dniu 1 stycznia 2016 r. regionów Akwitanii, Limousin i Poitou-Charentes w jeden region o nazwie Nowa Akwitania.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak podano w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, port lotniczy Pau-Pyrénées (zwany dalej „portem lotniczym w Pau”) znajduje się w departamencie Pyrénées-Atlantiques w regionie Akwitania.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
Akwitania z Cunard Lines wychodzi jutro do Ameryki Południowej. – Świetnie.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Francja (Akwitania): Wobec braku kryteriów wyboru sam fakt, że projekt jest kwalifikowalny, a środki dostępne, oznaczał, że zostanie on wybrany.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
Francja (Akwitania): Dla niektórych projektów wymagane są analizy finansowe i studia wykonalności, chociaż na podstawie tych dokumentów nie przeprowadza się żadnych formalnych kontroli rentowności.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu państw członkowskich kontrola obejmowała wizyty kontrolne w Austrii, Francji ( Akwitania ), Włoszech ( Basilicata ), Słowacji i Hiszpanii ( Anda‐ luzja ).
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoelitreca-2022 elitreca-2022
Cztery skontrolowane państwa członkowskie (Francja (Akwitania), Włochy – Kampania, Szwecja (Västra Götaland) i Republika Czeska) wybrały tyle projektów kwalifikowalnych, ile to było możliwe przy użyciu dostępnych środków, niezależnie od ich potencjalnego wkładu w cele działań.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
32 RAMKA 11 PRZYKŁAD SYTUACJI, W KTÓREJ WYKRYCIE BRAKÓW ORAZ UZNANIE ICH ZA USUNIĘTE PRZEZ KOMISJĘ OPIERAŁO SIĘ NA SPRAWOZDANIACH ORGANU NIEZALEŻNEGO W zakresie jednego programu ( Akwitania ) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
Sí. lo haces todo el tiempoelitreca-2022 elitreca-2022
Uwagi 23 Przykład gospodarczego wykorzystania dróg leśnych finansowanych w ramach działania 226 ( Akwitania, Francja ) 52 W Austrii na przykład pewien projekt dotyczył budowy drogi leśnej umożli‐ wiającej dostęp do 25 ha lasów.
Nos dio un niño enfermoelitreca-2022 elitreca-2022
32 W Lotaryngii natomiast, która – podobnie jak Akwitania – także finansowała inwestycje na rzecz odtworzenia upraw leśnych zniszczonych podczas huraganu w 1999 r., opracowano zasady dotyczące uwzględniania aspektów środowiskowych.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?elitreca-2022 elitreca-2022
[24] Francja (Akwitania) również dostarczyła ocenę ryzyka przesunięcia w odniesieniu do konkretnego rodzaju inwestycji w ośrodki kempingowe.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni chciałaby podkreślić, że Euroregionalna strategia na rzecz innowacyjności(11) (opracowana i przyjęta przez Euroregion Pireneje–Morze Śródziemne w 2014 r.) oraz plan strategiczny na lata 2014–2020 (przygotowany i przyjęty przez Euroregion Akwitania–Euskadi(12) EGTC (2014) to dobre przykłady rozwoju współpracy sektora publicznego, podmiotów gospodarczych i ośrodków badawczych w regionach przygranicznych, mającej na celu zachęcanie do innowacyjności oraz promowanie gospodarczego rozwoju terytorium.
Solo esperaba que vieras las cosas diferentenot-set not-set
Na przykład w regionach Basilicata i Akwitania oceniający nie udzielili odpowiedzi na żadne z powyższych pytań, odwrotnie niż w Andaluzji.
Vienen por ti, imbécilelitreca-2022 elitreca-2022
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.