ameryka południowa
américa del sur
ameryka oor Spaans
ameryka
pl
reg. <i>(Poznań)</i> żart. tyłek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
américa
W Ameryce gra się w inną wersję madżonga.
En América, la gente juega a diferentes versiones de Mahjong.
américas
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
wreszcie dotarła do Ameryki, osiągając kres podróży.
migraron hacia las américas, llegando finalmente a la última frontera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ameryka
pl
geogr. kontynent na półkuli zachodniej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
América
pl
pot. geogr. Stany Zjednoczone Ameryki
Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.
Yo viajé por todo América.
Américas
Niektórzy szacują, że nasza rodzina jest dziewiąta na liście najbogatszych w obu Amerykach.
Según algunas estimaciones, el patrimonio representa la novena mayor fortuna familiar en las Américas.
Continente Americano
es
Continente que se extiende en gran parte del Hemisferio Occidental de la Tierra, desde el Océano Glacial Ártico por el norte hasta el Cabo de Hornos por el sur, en la confluencia de los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan al continente por el este y el oeste, respectivamente.
W miejscach takich jak Afryka Subsahatyjska i obie Ameryki nadal żyją odcięci ludzie.
La geografía mantiene aislados a los pueblos de Áfrlca subsahariana y el continente americano.
Las Américas
Niektórzy szacują, że nasza rodzina jest dziewiąta na liście najbogatszych w obu Amerykach.
Según algunas estimaciones, el patrimonio representa la novena mayor fortuna familiar en las Américas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
América, Continente Americano
América
América
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Mala suerte, muchachoEuroParl2021 EuroParl2021
Ameryka nie byłaby sobą bez Kolorado, więc skoczę na dół i odpalę moją małą piłę.
¿ Peor que este lugar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrekcja G (Ameryka Łacińska)
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Owszem, przyjmuję do rodziny czarnych i Latynosów... bo taka jest Ameryka.
Teppo hizo la buena acción del díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętne
Vi el cambioopensubtitles2 opensubtitles2
Widuję wszystkich na polu bitwy, białych, czarnych, mulatów, żółtych... I to jest Ameryka, jaką znam.
días para los pollosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameryka to bogaty, demokratyczny i prężny kraj, trudno sobie wyobrazić gorszego wroga.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Chyba zapomnieli, że Ameryka należy do wszystkich.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
A więc dla Chin głównym wrogiem jest Związek Radziecki, a wrogiem drugorzędnym Ameryka.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limie
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países Bajosoj4 oj4
Wnioskodawcami powinny być organizacje prywatne lub publiczne mające swoją siedzibę w docelowym państwie/regionie (Izrael, Ameryka Łacińska) lub mające siedzibę w Unii Europejskiej, ale działające w docelowym państwie/regionie
Encuéntraleoj4 oj4
Jego Ameryka jest jeszcze dalej od Berlina, niż mój drogi Neapol.
Aquí están nuestros propios mosqueterosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameryka, którą dzisiaj widzę, jest bałaganem.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto Ameryka!
No me gustan los alucinógenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, może prawdziwym bogiem Amerykanów jest Ameryka i stąd biorą się nasze problemy?
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Już choćby z tej przyczyny Ameryka zaciągnęła u Kimury dług honorowy.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasLiterature Literature
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, str
Te agarré, Michaeloj4 oj4
DECYZJA NR .../2014 RADY STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
To my, jako główny partner handlowy aktywnie uczestniczący w pomocy na rzecz rozwoju musimy dopilnować, by Ameryka Łacińska otrzymywała dalszą pomoc w procesach demokratyzacji.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEuroparl8 Europarl8
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, s
En realidad no estoy segurooj4 oj4
Pod koniec II wojny Światowej Rosja i Ameryka, wyścigowały się, by zdobyć. sekret Niemieckiej technologii rakietowej.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa będzie interesująca dla siebie, Europa - już nie Ameryka - będzie krajem nieograniczonych możliwości.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
To Ameryka, kraj możliwości.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameryka to duże miejsce.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.