angażować się oor Spaans
angażować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comprometerse
Wolontariusze mają prawo angażować się tam, gdzie sprawia im to radość.
Los voluntarios tienen el derecho a comprometerse en el ámbito que más les plazca.
emplearse
involucrarse
Lepiej, żeby minister nie angażował się w szczegóły.
Obviamente, el ministro no tiene por qué involucrarse en los detalles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowaną
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasoj4 oj4
Komisja angażuje się w propagowanie solidarności z ofiarami terroryzmu i niesienia im pomocy.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Błogosławiona bogini Ziemi i Morza rzadko angażuje się w szczegóły wojny, Królewskiej Mości.
Jesús, María y JoséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że to dobra sprawa i że zawsze dobrze jest angażować się w dobre sprawy.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Nie angażuj się w cudze życie.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraził już swoje zdanie i nie widział potrzeby angażowania się w dalsze awantury.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoLiterature Literature
Nie angażujesz się?
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angażuje się w określone działania wspierające i ułatwiające irański program jądrowy i balistyczny.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Alistair jest najwyraźniej dość wrażliwy, ale tylko dlatego, że tak mocno angażuje się w pracę.
Actividades médicasLiterature Literature
Osoby otrzymujące rentę inwalidzką nie mogą angażować się w działalność zarobkową bez uprzedniego uzyskania pozwolenia organu powołującego.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niektórzy nauczyciele nie chcieli angażować się tak głęboko, lecz Evelyn to uwielbiała.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
Będę w pełni angażować się w ten proces.
El rango está librenot-set not-set
- UE angażuje się we wspólne programowanie i strategie na poziomie krajowym.
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
Zawsze tak mocno angażujesz się w śledztwo?
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) w należyty sposób angażować się w pośredniczenie oraz w miarę potrzeb zawieranie powierzonych mu transakcji”.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
I jeśli jesteśmy tak błogosławieni, angażujemy się w czynności, które przekształcają cierpienie.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasQED QED
Odrzuć stereotypy i unikaj angażowania się w ocenianie innych.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
Pokazał mi, że źle czyniłem, angażując się w polityczne gierki.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Czyżbyś angażowała się emocjonalnie?
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego to takie ważne, by pilnie angażować się w działalność teokratyczną?
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundojw2019 jw2019
Nie angażuj się.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To godne podziwu, ale nie angażuj się zbytnio.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że jest chłopcem, pozwala mu pomagać lub nie, angażować się lub nie.
¿ A quién llamo?Literature Literature
Naprawdę nie chciał, aby Billy angażował się w tę sprawę.
Lo operarán esta nocheLiterature Literature
Serbia aktywnie angażowała się w inicjatywy regionalne, w tym w działalność nowo utworzonej Rady ds. Współpracy Regionalnej.
Angus consiguió cerrar su tratoEurLex-2 EurLex-2
9042 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.