anyż (przyprawa)
anís estrellado
anyż oor Spaans
anyż
pl
bot. jednoroczna roślina zielna pochodząca z wschodnich obszarów basenu Morza Śródziemnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anís
pl
bot. jednoroczna roślina zielna pochodząca z wschodnich obszarów basenu Morza Śródziemnego;
Mogą wystąpić reakcje alergiczne na owoc anyżu ze strony skóry lub układu oddechowego.
Pueden producirse reacciones alérgicas al fruto de anís, que afectan a la piel o al sistema respiratorio.
anís estrellado
Wilcze jagody, żeń-szeń, imbir, czerwone daktyle i anyż.
Bayas de goji, ginseng, jengibre, dátiles rojos y anís estrella.
pimpinella anisum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anyż
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Illicium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anís
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napoje spirytusowe aromatyzowane anyżem
Tuvieron razónEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyczny, łagodny aromat anyżu i oliwy z oliwek
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEurLex-2 EurLex-2
2) jest wytwarzany w drodze mieszania alkoholi o zapachu nadanym poprzez destylację lub macerację z użyciem nasion anyżu i ewentualnie nasion kopru, mastyki z mastykowców rodzimych dla wyspy Chios (Pistacja lentiscus Chia lub latifolia) bądź innych aromatycznych nasion, roślin i owoców; alkohol o zapachu nadawanym przez destylację musi stanowić, co najmniej 20% objętościowej mocy alkoholowej ouzo.
Un aguardientenot-set not-set
Suszony owoc anyżu, rozdrobniony lub zmiażdżony
Especificaciones generaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słodziki, wanilia i wanilina, anyż
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armastmClass tmClass
Stałe produkty uzyskiwane z roślin (w tym jagód i nasion, takich jak anyż) po ich maceracji w roztworze alkoholowym lub po odparowaniu/destylacji alkoholowej, lub po obu tych procesach, podczas wydobywania aromatu w produkcji napojów spirytusowych.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
intensywny i złożony aromat z silną nutą anyżu.
¿ Qué significa eso?EuroParl2021 EuroParl2021
1) zawierający destylaty anyżu zielonego ( Pimpinella anisum L. ), anyżu gwiazdkowatego ( Illicium verum L. ) lub innych ziół aromatycznych,
Toma el maldito gatillo yaEurLex-2 EurLex-2
Na 100% był tam anyż.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesQED QED
Podpozycja obejmuje wódki z nasion anyżu, raki, wódka z agawy, inne niż tequila (na przykład mezcal), wódki destylowane z aromatycznych ziół, wódki gorzkie (bitter), akuavit, kranawitter, wódki destylowane z korzeni (na przykład wódka z goryczki), wódka z sorgo.
Luego venderá los animalesEurLex-2 EurLex-2
Zioła i przyprawy, w szczególności pieprz, chili w proszku, suszone laski cynamonu, suszony galangal w plastrach, suszona trawa cytrynowa, suszone liście limonki, suszone liście betelu, suszone kłącze, anyż i tamaryndowiec
Es eso lo que quiero averiguar en LidotmClass tmClass
likier aromatyzowany anyżem (niezawierający chalkonów), ślepe próbki
Toddy, ¿ qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
Mogą wystąpić reakcje alergiczne na owoc anyżu ze strony skóry lub układu oddechowego.
¡ Se le reventó un neumático!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wiadomo, czy składniki owocu anyżu są wydzielane do mleka matki
Localizando punto G ahoraoj4 oj4
a) Dla celów niniejszego rozporządzenia za napój spirytusowy anyżowy uznaje się napoje spirytusowe wytwarzane poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, naturalnymi ekstraktami anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum), anyżu zielonego (Pimpinella anisum), kopru włoskiego (Foeniculum vulgare), innych roślin zawierających ten sam składnik aromatyzujący lub innych roślin, które zawierają takie same główne składniki zapachowe, przy użyciu następujących procesów lub ich kombinacji:
Me han dicho que me presente al Sr.Warrennnot-set not-set
Napój spirytusowy anyżowy jest napojem spirytusowym wytwarzanym poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego naturalnymi ekstraktami anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum Hook f.), anyżu zielonego (Pimpinella anisum L.), kopru włoskiego (Foeniculum vulgare Mill.) lub jakichkolwiek innych roślin zawierających ten sam główny składnik aromatyzujący przy zastosowaniu jednego z następujących procesów lub ich połączenia:
No se me acerqueEurlex2019 Eurlex2019
( 7 ) W przypadku dostępnych w handlu przetworów z rozdrobnionego lub zmiażdżonego owocu anyżu wnioskodawca musi przeprowadzić odpowiednie testy stabilności dotyczące zawartości składników, jakimi są olejki eteryczne.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente Cotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyprawy, anyż (produkty zbożowe), cynamon (przyprawy), kurkuma do żywności, gałka muszkatołowa
y quién no puede regresar a casatmClass tmClass
Anyż, anyż gwiaździsty, aromaty do żywności, aromaty do żywności inne niż oleje esencyjne, aromaty kawowe, enzymy do ciast, esencje do artykułów żywnościowych, batony lukrecjowe, preparaty usztywniające do bitej śmietany, biszkopty, bułeczki słodkie, bułka tarta, bułki, gofry, herbatniki, herbatniki petit-beurre, tarty z owocami, suchary, chałwa, chleb bezdrożdżowy, ciasta, ozdoby jadalne do ciast, ciasta mączne, ciasto na ciastka, ciastka ryżowe, ciasto w proszku, cukierki, cukierki miętówki, cynamon, wanilia, wanilina, czekolada, napoje na bazie kakao, czekolady, kawy i herbaty
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalestmClass tmClass
Brak danych dotyczących stosowania owoców anyżu u kobiet w ciąży.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEurLex-2 EurLex-2
(6) Właściwe władze państw trzecich powinny dostarczyć dokumentację dowodową wraz z każdą przesyłką anyżu gwiazdkowatego pochodzącą z ich kraju, potwierdzającą że produkty składają się wyłącznie z anyżu gwiazdkowatego i nie zawierają japońskiego anyżu gwiazdkowatego.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.