architekt krajobrazu
paisajista
architekt oor Spaans
architekt
pl
bud. archit. osoba zajmująca się projektowaniem budynków i obiektów infrastruktury w zakresie architektury
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arquitecto
pl
zawód
es
persona que proyecta, diseña y dirige la construcción de espacios, edificios y estructuras
Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
arquitecta
es
Profesional que proyecta edificios u otras estructuras o que prepara los planos y supervisa la construcción.
Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
diseñador
Szkło oferuje architektom fascynujące możliwości twórcze, a popularność materiału zdecydowanie wzrosła w ciągu ostatniej dekady.
El vidrio aporta a los diseñadores de edificios una gama de opciones fascinante y su popularidad no ha hecho sino aumentar durante el último decenio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Architekt
pl
Architekt (Matrix)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
arquitecto, arquitecta
arquitecto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurLex-2 EurLex-2
Libéral Bruand, młody architekt, stał ztyłu, podczas gdy Ludwik oglądał każdy detal.
Sé quien fueLiterature Literature
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?jw2019 jw2019
Joanna przystanęła na moment, przyglądając się mężowi, który rozmawiał z architektem.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Escuchen lo que he decididoEurLex-2 EurLex-2
Był Białym Wilkiem, bohaterem chimer, architektem niemożliwych zwycięstw, siłą jej ludzi.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
Tego dnia Burnham napisał do chicagowskiego architekta W.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
c) usługi, których celem jest przygotowanie lub koordynowanie wykonania prac budowlanych, takich jak usługi architektów i biur nadzoru budowlanego;
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
I tak już miałem wątpliwości, czy kiedykolwiek będę dobrym architektem, dlatego to orzeczenie nie zaskoczyło mnie.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
Być może jest świetnym architektem, ale nie do wytrzymania w pracy.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Stadthalle Bremen został zaprojektowana i zbudowany przez austriackiego architekta Rolanda Rainera w latach 1961-64.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.WikiMatrix WikiMatrix
Nie każdy z nas jest bogatym architektem.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
art. 46 ust. 2 – procedura zmiany uzyskanych umiejętności i wiedzy w przypadku architektów,
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
W większości państw członkowskich działalność w dziedzinie architektury prowadzona jest de iure bądź de facto przez osoby posiadające wyłącznie tytuł architekta lub dodatkowo także inny tytuł, przy czym osoby te nie mają wyłączności na prowadzenie takiej działalności, chyba że wynika to przepisów ustawowych.
Tal vez lo llegue a descubrirEurLex-2 EurLex-2
Może być ono z łatwością wykorzystywane przez architektów, inżynierów itp. do określania potencjalnej oszczędności energii i osiągalnej temperatury w budynku, w którym zastosowano materiały izolacyjne NANOPCM.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorcordis cordis
Ponadto przestrzegałbym przed stosowaniem przez Trybunał wymogów określonych w art. 46 ust. 1 dyrektywy 2005/36 do terminu „architekci” użytego w art. 10 lit. c) dyrektywy 2005/36.
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
ARCHITEKCI
A mí tampoco me gusta mucho el fríooj4 oj4
W przypadku Alitalii należy odwołać się do tabeli stawek wynagrodzenia dla biegłych inżynierów i architektów, która przewiduje w takim przypadku należność w wysokości 0,05% za każdy wyceniony składnik majątku.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesEurLex-2 EurLex-2
Trask powiedział, że zbudował Creek House dla żony, lecz nie wiedziałem, że jest architektem
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Jako architekt seksu, tak?
Todavía está calienteopensubtitles2 opensubtitles2
Artykuł 14 ust. 2, 5 i 6 dyrektywy 2009/28 nakłada na państwa członkowskie konkretne obowiązki informacyjne wobec przedsiębiorców, takich jak między innymi planiści i architekci (ust. 5) lub, ogólnie, wobec obywateli (ust. 6).
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
Od czasu mianowania Catherine Samby-Panzy tymczasową prezydent w dniu 20 stycznia 2014 r. był jednym z głównych architektów taktycznego wycofania się sił skupiających byłych członków koalicji Séléka do miejscowości Sibut, by zrealizować jego plan polegający na utworzeniu bastionu muzułmańskiego na północy kraju.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Osoby fizyczne i prawne mogą świadczyć usługi architektoniczne wyłącznie poprzez uprawnionych architektów.
No hay peligro para la cumbreEurLex-2 EurLex-2
Znalazła sobie innego męża: młodego i słynnego później architekta.
Buenas nochesLiterature Literature
Że sprowadziłeś architekta, by przygotował projekt przekształcenia pensjonatu w nowoczesny ośrodek wypoczynkowy.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.