bez względu oor Spaans
bez względu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
no obstante
(@3 : en:no matter en:regardless ru:несмотря на )
independientemente
(@2 : en:no matter en:regardless )
da igual
(@2 : en:no matter en:regardless )
descuido
(@1 : en:regardless )
a pesar de todo
(@1 : en:regardless )
al margen de
(@1 : en:regardless )
negligente
(@1 : en:regardless )
a toda costa
(@1 : en:regardless )
independientemente de
(@1 : en:no matter )
con independencia
(@1 : en:regardless )
sin importar que
(@1 : en:no matter )
aunque
(@1 : en:regardless )
pase lo que pase
(@1 : en:regardless )
insignificante
(@1 : en:no matter )
no importa
(@1 : en:no matter )
en cualquier caso
(@1 : en:regardless )
a pesar de
(@1 : en:regardless )
prescindiendo
(@1 : en:regardless )
sin importar
(@1 : en:no matter )
sin hacer caso de
(@1 : en:regardless )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ustaliliśmy, że będziemy trzymać się razem bez względu na wszystko.
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.
¡ Hola, Ciudad Gótica!LDS LDS
Ja też nie byłam gotowa, by pozwolić mu odejść, bez względu na to, jaką egoistką się czułam.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Należy stosować te wzory, które są związane z zarysem G1, bez względu na wartość h.
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
Ok, bez względu na to co powie, zachowaj spokój.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, jakie to ważne, może zaczekać do rana
Esto es una locuraLiterature Literature
Zasada równego traktowania osób bez względu na religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną *
Nombre de la administración ...not-set not-set
Bez względu na to co powiedziałem ojcu zanim on...
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, co się stanie, miłość do Heleny będzie go zawsze definiować.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
– Jeśli płacisz, to ja zamawiam wszystko, co najdroższe, bez względu na smak
¡ Stan, por favor!Literature Literature
Bez względu na to co mówiłam, Robert cię kocha.
Y fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, czego od ciebie oczekują, zgłaszam się na ochotnika, .żeby cię zastąpić.
¡ RickyBobby ganó!Literature Literature
Nadal grasz z losem, bez względu na to jak bardzo próbujemy cię chronić.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si unapersona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo wskazane przez niniejsze rozporządzenie, stosuje się bez względu na to, czy jest ono prawem państwa członkowskiego.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuellonot-set not-set
– Bez względu na to, jaką decyzję podejmiesz, musisz iść dalej przez życie, nie oglądając się wstecz.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloLiterature Literature
A może chciała uciec bez względu na wszystko.
Joe, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że mnie kochasz i że zawsze będziesz mnie kochał, bez względu na to, co zrobię.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
Bez względu na to, czy jesteśmy młodzi, czy starzy, wszyscy potrzebujemy takiego upominania.
Le haré la foto cuando esté durmiendojw2019 jw2019
Klamra powinna pozostawać zamknięta bez względu na swoją pozycję, również nieobciążona.
Necesito tiempo, su señoríaEurLex-2 EurLex-2
Kłamstwa są zabójcze, bez względu na to, jak honorowymi intencjami kieruje się kłamca.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
Powyższe wielkości maksymalne pomocy stosuje się bez względu na wielkość przedsiębiorstwa
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteoj4 oj4
- Bez względu na to, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, śmierć tych ludzi osłabiła twoją władzę.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
A ja naprawdę chciałem zabić tego człowieka, bez względu na to, co zrobił Lisetcie i Mariowi.
No tenía nada que decirLiterature Literature
Jeśli się nie zastosujecie, to bez względu na to, kim jesteście, postawię was przed sądem
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Czy jesteś zdecydowany dalej Mu służyć bez względu na to, co by przyniosła przyszłość?
No creas que no lo séjw2019 jw2019
47206 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.