bezcenny oor Spaans
bezcenny
pl
mający ogromną wartość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inestimable
Nie mówiąc o stracie amunicji i prochu, które w swoim czasie będą bezcenne.
Por no mencionar el despilfarro de balas y pólvora, que serán inestimables cuando llegue el momento de utilizarlas.
inapreciable
Beau, ten bezcenny diament jest podstawą bogactwa rodu Geste'ów.
Beau, esta inapreciable gema es la base de la fortuna Geste.
invaluable
Ten stół to bezcenny zabytek.
Esta mesa es una antigüedad invaluable.
invalorable
Twoja rada w tej materii byłaby bezcenna, Everett.
Tu asesoría sobre el tema sería invalorable, Everett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myśląc o bezcennej wodzie, przeniosłem wydęty szawłok w głąb grobowca, by osioł nie zdołał nań nastąpić.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
Nie mówiąc o stracie amunicji i prochu, które w swoim czasie będą bezcenne.
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, to ona miała na sobie bezcenny skafander.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
– Mógłbym, ale jestem twoim przyjacielem, więc podzielę się z tobą swoją bezcenną wiedzą o płci pięknej.
La paciente de HouseLiterature Literature
Tak więc masz już dwa bezcenne kamyki... ale masz też partnerów do podziału.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezcenne.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másted2019 ted2019
Wiedziałem, że brudzę krwią Syberię i całe bezcenne dzieło.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
Doszła jednak do wniosku, że wszystkim kierował Jehowa i że dostępujemy naprawdę bezcennego przywileju.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegojw2019 jw2019
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesjw2019 jw2019
Bezcenne.
Es sólo un avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była znana ze swojej kolekcji rzadkiej i bezcennej biżuterii, najbardziej zauważalny był oczywiście idelany wzorcowy diament.
Están muy lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszał jeszcze jego słowa: „Wolność bezcenna jest, niezależnie od posiadanego majątku.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
Ona jest bezcenna.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiera bezcenne pamiątki baseballowe.
Bien, te veo esta noche, no faltesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tylu latach nie sposób stwierdzić, co się mogło stać z bezcennym sprzętem w laboratorium Rosie.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosLiterature Literature
- Nie, jeżeli będziemy teraz ciężko pracować i okażemy się bezcenni dla tego obrońcy
Kenny...- Está bienLiterature Literature
Tylko skarb największy, bezcenny.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLiterature Literature
Zdobyty przez was pakiet jest bezcenny.
"sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to biurko było bezcenne.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraz jego twarzy jest bezcenny.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazjw2019 jw2019
Cóż to za rzecz bezcenna i tajemnicza mogła być skarbem staruszki?
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
Te bezcenne, krótkie chwile błogiej anonimowości przesypywały mu się między palcami jak piasek.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?Literature Literature
Dalsze prace znacznie zwiększyły możliwości wykrywania neutrin pochodzących z anihilacji ciemnej materii na Słońcu, bezcenne przy opracowywaniu modeli ciemnej materii.
Si lo piensa, en partecordis cordis
To jest bezcenne.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.