bezrobocie ukryte
paro encubierto
bezrobocie oor Spaans
bezrobocie
pl
ekon. stan, w którym część osób zdolnych do pracy i chcących ją podjąć nie może jej znaleźć;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desempleo
es
situación del trabajador que carece de empleo
Kluczowe znaczenie, szczególnie w zwalczaniu bezrobocia osób młodych, mają środki aktywnej polityki rynku pracy.
Las políticas activas del mercado laboral revisten una importancia crucial, especialmente en la lucha contra el desempleo juvenil.
paro
pl
ekon. stan, w którym część osób zdolnych do pracy i chcących ją podjąć nie może jej znaleźć;
To pozwoli ominąć sprawę bezrobocia i zyska sympatię społeczeństwa.
Eso evitará el asunto del paro y captará la simpatía del público.
desempleado
W Polsce kobiety są bardziej dotknięte bezrobociem niż mężczyźni, zwłaszcza na wsi.
En Polonia hay más mujeres desempleadas que hombres, sobre todo en las zonas rurales.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parado · cesantía · desocupación · desempleo estructural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada podkreśliła potrzebę kontynuacji zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywrócenia gospodarce normalnych warunków udzielania pożyczek, wspierania wzrostu i konkurencyjności, rozwiązania problemu bezrobocia i społecznych skutków kryzysu, jak również modernizacji administracji państwowej.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveEurLex-2 EurLex-2
W późniejszych latach zatrudnienie spadało, a bezrobocie rosło.
Randy Price, BeauMungerEurLex-2 EurLex-2
Bowiem z jednej strony takie świadczenie jest wypłacane w ramach ubezpieczenia na wypadek bezrobocia i zakłada ono, że wnioskujący jest bezrobotny i nabył ekspektatywę świadczenia w ramach zabezpieczenia dla bezrobotnych.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEurLex-2 EurLex-2
Stopa bezrobocia dalej spadała w szybkim tempie, ale pozostaje bardzo wysoka. Z kolei duża segmentacja rynku pracy utrudnia szybszy wzrost wydajności.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak pracownicy zatrudnieni na czas określony na podstawie bardzo krótkich umów, którzy stanowią znaczną część nowych bezrobotnych i wśród których znajduje się wielu młodych pracowników, często nie kwalifikują się do standardowej ochrony przed bezrobociem.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EuroParl2021 EuroParl2021
zauważa, że środki podejmowane w ramach krajowych planów reform, zarządzania gospodarką i europejskiego okresu oceny nie powinny przyczyniać się do pogłębiania kryzysu społecznego w państwach posiadających słabsze gospodarki, co prowadzi do pogorszenia warunków życia rodzin, a zwłaszcza kobiet i dzieci, które są głównymi ofiarami zwiększającego się ubóstwa, bezrobocia oraz niepewnej i słabo opłacanej pracy;
Los otros experimentosEurLex-2 EurLex-2
niedoborów i nadwyżek siły roboczej na krajowych i sektorowych rynkach pracy, ze szczególnym uwzględnieniem najsłabszych grup na rynku pracy oraz regionów najbardziej dotkniętych bezrobociem;
Robé # dólaresnot-set not-set
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobocia
Algunas veces las armas y los modelosoj4 oj4
podkreśla, że należy chronić młodych ludzi przed dyskryminacją w miejscu pracy, zwłaszcza z uwagi na wiek i doświadczenie zawodowe, poprzez skuteczne wdrożenie dyrektywy 2000/78/WE; wzywa wszystkie państwa członkowskie do ustanowienia krajowej strategii na rzecz rozwiązania problemu bezrobocia wśród młodzieży;
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Panie pośle Farage! Powiem Panu jedno: proszę przyjrzeć się danym na temat bezrobocia i podupadającej gospodarki Pańskiego kraju, który skupił się na produktach rynku finansowego.
Anda errante mañana y nocheEuroparl8 Europarl8
Kluczowe znaczenie, szczególnie w zwalczaniu bezrobocia osób młodych, mają środki aktywnej polityki rynku pracy.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaEurLex-2 EurLex-2
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emerytury
Te has casado con una ineptaoj4 oj4
Biuro Oddziału w Liberii — państwie, które mocno ucierpiało podczas wojny domowej — donosi, że większość tamtejszych Świadków dotknięta jest bezrobociem i poważnymi problemami finansowymi.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Należy także zintensyfikować działania w celu poprawienia sytuacji młodych ludzi na rynku pracy i znacznego zmniejszenia bezrobocia wśród młodzieży, które jest średnio dwa razy wyższe od ogólnej stopy bezrobocia.
Tu respondes y yo preguntonot-set not-set
(6) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Rady Europejskiej, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Pracując wspólnie na rzecz młodych Europejczyków: Wezwanie do działania w sprawie bezrobocia osób młodych, przyjęty w dniu 19 czerwca 2013 r. – COM(2013)447 final.
Uso del reproductor de medios integradoEurLex-2 EurLex-2
wewnętrznych zakłóceń równowagi, w tym takich, które mogą wynikać z poziomu zadłużenia publicznego i prywatnego; zmian sytuacji na rynku finansowym i rynku aktywów, w tym na rynku mieszkaniowym; zmian płynności kredytowej sektora prywatnego oraz zmian w zakresie bezrobocia;
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
Kryzys gospodarczy, którego utrzymywanie się potwierdzają najnowsze prognozy Komisji, przewidujące w 2013 roku wolniejsze, niż oczekiwano, ożywienie gospodarcze oraz najwyższą jak dotąd stopę bezrobocia, sięgającą niemal 11 % (3), a wśród pracowników nisko wykwalifikowanych wyższą o 60 % (4).
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir elnúmero de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że stopa bezrobocia wśród chorych na padaczkę w Europie jest wysoka,
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 W tym kontekście EKES stwierdza także, że przy obecnym rekordowym poziomie bezrobocia, wynoszącym prawie 24 mln, problemem na rynkach pracy nie jest brak siły roboczej w ogóle, ale w niektórych państwach członkowskich brak wykwalifikowanej siły roboczej oraz ogromny niedobór dostępnych miejsc pracy.
Amigo...... la chica cayó de un boteEurLex-2 EurLex-2
liczba bezrobotnych w regionach na poziomie NUTS 2 o stopie bezrobocia przekraczającej średnią wszystkich regionów lepiej rozwiniętych (waga 20 %);
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
1 1 2 1 Składki na wypadek bezrobocia
Le enseñaré a beber del retreteEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Stopa bezrobocia w Portugalii
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do niewielkich rynków pracy, takich jak małe państwa członkowskie czy regiony peryferyjne, w tym regiony najbardziej oddalone, o których mowa w art. 349 TFUE, lub w wyjątkowych okolicznościach , na przykład w przypadku regionów, które już zostały poważnie dotknięte wysokim wskaźnikiem bezrobocia, wnioski mogą być składane w przypadku mniejszej liczby zwalnianych pracowników.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego dziś, kiedy przygotowujemy się do szczytu G-20, jedynym hasłem i jedynym celem, który możemy podzielać, jest zwalczanie bezrobocia.
Como estas Merrill?Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.