boczek oor Spaans
boczek
pl
zdrobn. <i>od:</i> bok
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tocino
Plastry mają czerwony kolor dojrzałego mięsa i biały kolor boczku.
Las lonchas tienen el color rojo de la carne madurada y el color blanco del tocino.
panceta
pl
kulin. kulinaria mięso z boku świni poprzerastane słoniną;
Ilość soli jest dostosowana do masy indywidualnego kawałka boczku.
La cantidad de sal se adapta en función del peso de cada panceta.
beicon
Mam ochotę na dwa obracane, boczek na chrupko i piramidkę.
Quiero dos vuelta y vuelta, beicon crujiente y una pila pequeña.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bacón · costado · bacon · lardo · lado · banda · flanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
panceta
es
producto cárnico de cerdo o puerco
– – – – Boczek i jego kawałki:
– – – – Panceta y trozos de panceta:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
panceta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Kanapka z boczkiem, kawa.
Loví en la ciudad ayer, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział to takim tonem, jakby zabrakło boczku.
Remy nunca lo ha visto asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sól, sól jodowana, sól morska, sól kamienna, sól krystaliczna, sól azotowa do peklowania (tylko w odniesieniu do składników dowolnych składników podstawowych nadzienia: wędzony boczek, wyroby peklowane surowe, szynka surowa)
De parte de Kenneth PaineEurLex-2 EurLex-2
Zwykle przychodzi w niedzielę rano po boczek.
Esas películas me dan muchomiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz na myśli coś innego niż boczek na śniadanie?
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Boczek i jego kawałki, o łącznej zawartości tkanki chrzęstnej mniejszej niż 15 % masy (18) (28)
¿ Y en la bifurcación?EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie logo jest obowiązkowe dla wszystkich wprowadzanych do obrotu form tego boczku.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Lubi boczek.
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boczek i jego kawałki:
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesEurLex-2 EurLex-2
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
Martin zaliczał się do mangeurs du lard – „zjadaczy boczku”, jak obraźliwie określano najniższą klasę traperów.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
Oprawione i wytrybowane sztuki boczku należy pozostawić w komorze chłodniczej do momentu solenia
nacionalidadoj4 oj4
Szczególną uwagę zwrócono na proces przygotowania boczku, kiełbasy oraz wędzonego i solonego mięsa – żywności, której spożywanie udokumentowano w Księstwie Karyntii.
Eso significa que tieneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boczek i jego kawałki ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli powiemy wszystkim, że to nie jego szukamy wmieszają się w to federalni, a nas wypierdolą na boczek.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenci boczku zobowiązują się również do prowadzenia rejestru produkcji równoważnego z „rejestrem boczku”, zgodnie z załącznikiem 3 do Wytycznych dotyczących wyrobu „Gailtaler Speck” (zob. Stowarzyszenie „Gailtaler Speck” – Naturarena Kärnten, 1999b, załącznik do sekcji 4.2).
Esto es diferenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pieniędzmi zawijanymi w boczku.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedliśmy jajka i boczek.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle pachniało tu smażonym boczkiem, ale tym razem z kuchni nie docierały żadne aromaty.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Kiedy wstaję rano, ojciec w kuchni smaży boczek.
Me encanta este barrioLiterature Literature
„Dalmatinska panceta” jest konserwowanym peklowanym produktem mięsnym o prostokątnym kształcie, wytwarzanym z boczku wieprzowego wraz ze skórą, z chrząstkami żebrowymi lub bez takich chrząstek oraz bez kości żebrowych, którego proces przetwarzania obejmuje solenie lub peklowanie w solance, wędzenie w zimnym dymie, suszenie i dojrzewanie, które to etapy odbywają się wyłącznie na obszarze geograficznym określonym w pkt 4 niniejszego dokumentu.
Hoy solo somos sus acompañantesEuroParl2021 EuroParl2021
Boczek cały lub cięty wzdłuż
Sólo payaseaba, amigoEurLex-2 EurLex-2
W odbywającym się zawsze w pierwszy weekend czerwca festiwalu biorą udział dziesiątki tysięcy turystów z Austrii i z zagranicy, którzy przyjeżdżają do doliny Gailtal aby spróbować „Gailtaler Speck” w miejscu jego wyrobu oraz zabrać trochę tego boczku do domu.
¿ Por qué tengo que decidirme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.