brazylijski oor Spaans
brazylijski
pl
związany z Brazylią, dotyczący Brazylii lub Brazylijczyków, wywodzący się z Brazylii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brasileño
pl
odnoszący się do państwa Brazylia
Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.
Stefan Zweig pasó su último año de vida en la ciudad brasileña de Petrópolis.
brasilero
I podobal mi sie twoj atak na tego brazylijskiego mamaracha.
Y me gustó como trataste a ese mamarracho brasilero.
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
es
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
brasileña
es
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.
Stefan Zweig pasó su último año de vida en la ciudad brasileña de Petrópolis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
João Alves Jobin Saldanha (ur. 3 lipca 1917 w Alegrete – zm. 12 lipca 1990 w Rzymie) – brazylijski piłkarz, a po zakończeniu kariery dziennikarz i trener.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.WikiMatrix WikiMatrix
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Nadie sabe nada y nada es ciertojw2019 jw2019
Orzechy ziemne, pistacje, orzechy brazylijskie i inne orzechy
Solo eres un niñoEurLex-2 EurLex-2
„Nie licz na cud” — napisano w brazylijskiej gazecie Folha Online.
No hay espejo en su bañojw2019 jw2019
Brazylijscy i izraelscy producenci eksportujący, którzy byli wyłączeni ze środków rozszerzonych rozporządzeniem (WE) nr 1976/2004 zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 101/2006 powinni być również wyłączeni ze środków nałożonych niniejszym rozporządzeniem.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazylii
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientooj4 oj4
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskim
Asegúrate de llamar a mi hermanaoj4 oj4
partnerstwo strategiczne powinno umożliwić stworzenie trwałej platformy zorganizowanego dialogu między przedstawicielami brazylijskiego Kongresu Narodowego i posłami do Parlamentu Europejskiego;
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
W listopadzie postanowił spróbować szczęścia w kampanii crowdfundingowej, mając nadzieję zebrać 12 tys. reali brazylijskich (4 tys. dolarów amerykańskich) na wydanie dwóch komiksów z serii zatytułowanej Opowieści z Òrun Àiyé, co w języku joruba oznacza niebo i ziemię.
Y si, un poco inserviblesgv2019 gv2019
José Reinaldo de Lima znany także jako Reinaldo (ur. 11 stycznia 1957) – były brazylijski piłkarz.
Oh, mierda, ahí estáWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli tego wieczoru Sarah naprawdę miała zamiar zaznać brazylijskiej kuchni, srogo się zawiodła.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Pierwsza kampania, w której brałam udział, rozpoczęła się w 2003 roku i miała na celu zmianę brazylijskiego prawa dotyczącego broni i stworzenie programu odkupywania jej.
Hey, es Peterted2019 ted2019
Bo ludzie, którzy zbierali orzechy brazylijskie to nie byli ci sami ludzie, którzy karczowali lasy.
¡ No puedo moverme!ted2019 ted2019
ORZECHY KOKOSOWE, ORZECHY CASHEW, ORZECH BRAZYLIJSKIE, ARECA (LUB BETEL), COLA, ORZECHY MAKADAMIA, (WŁĄCZNIE Z MIESZANKAMI ZAWIERAJĄCYMI 50 % MASY LUB WIĘCEJ OWOCÓW TROPIKALNYCH ORAZ ORZECHÓW TROPIKALNYCH W RODZAJU OKREŚLONYCH W UWADZE DODATKOWEJ 7 I 8 DO ROZDZIAŁU 20, W BEZPOŚREDNICH OPAKOWANIACH
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca
lo haré- A eso me refieroEurLex-2 EurLex-2
Ale zanim wydrukowano ją w brazylijskiej odmianie języka portugalskiego, upłynęło jeszcze 125 lat.
Está loca, es una lunáticajw2019 jw2019
Jeden brazylijski real odpowiadał jednemu dolarowi amerykańskiemu.
No va a hablarLiterature Literature
W sprawozdaniu Brazylijskiego Instytutu Stali, zawierającym informacje na temat całkowitych wynagrodzeń, wydatków socjalnych i całkowitego zatrudnienia w sektorze, przedstawionym przez Eurofer na poparcie jego argumentu, rozróżnia się całkowitą zarejestrowaną siłę roboczą, rzeczywiście aktywną siłę roboczą i siłę roboczą składająca się z podwykonawców.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
Strategiczne partnerstwo UE z Brazylią ma wymiar kulturowy, co potwierdza podpisanie w 2009 r. wspólnej strategii między Komisją Europejską i brazylijskim Ministerstwem Kultury.
Objetivo y ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
„Kasyna działają w taki sposób, że ich właściciele na pewno nie stracą pieniędzy” — mówi brazylijski ekonomista Ricardo Gazel.
Cuando quiero una chica, no puede decir que nojw2019 jw2019
Według Komisji z brazylijskich przepisów, o których mowa w dwóch sprawozdaniach, wynika, że w tym przypadku mamy do czynienia z taką właśnie sytuacją;
Desaparece de ahí!EurLex-2 EurLex-2
W szczególności, zdaniem tych stron, nie obliczono dostosowań względem wartości normalnej ustalonej na podstawie danych brazylijskich.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
Brazylijskie kody taryfowe
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEuroParl2021 EuroParl2021
Na sezon 2010 został wypożyczony do brazylijskiego EC Bahia.
No puedo dejarlo asíWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.