sadzenie z bryłą korzeniową
plantación con cepellón
bryła oor Spaans
bryła
pl
geom. figura trójwymiarowa, ściślej – zbiór punktów euklidesowej przestrzeni trójwymiarowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
terrón
Produkty, takie jak brykiety z torfu pozyskiwane bezpośrednio lub pośrednio z torfu w bryłach i torfu mielonego.
Productos como briquetas de turba que se derivan directa o indirectamente de turba en terrones y turba molida.
cuerpo
Bakterie beztlenowe trawią tłuszcz ciała, zmieniając go w woskową bryłę.
Bacterias anaeróbicas y grasas digestivas del cuerpo, se convierten en una cera sólida.
sólido
W końcu stwierdził że przyjęte obserwacje planet są niedokładne a nie jego model zagnieżdżonych brył.
Al final, sostuvo que las observaciones planetarias eran las inexactas y no su modelo de sólidos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bola · bloquear · bloque · masa · pella · mole · sillar · bolita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bryła
pl
Kawał lodu, duży
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tym sposobem więc dokona się zadośćuczynienie za błąd Jakuba i taki jest cały owoc, gdy będzie usuwał jego grzech, gdy z wszystkimi kamieniami ołtarza postąpi jak z bryłami wapienia, które zostają starte na proch, tak iż święte słupy i stojaki kadzielne już się nie podniosą” (Izaj.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadojw2019 jw2019
Potężna bryła, większa od głazu, spadła z nieba.
¡ No enciende!Literature Literature
Jeszcze niedawno były to księgi Nowego Testamentu, a dziś to tylko bryły masy celulozowej.
Luego hablaremos, ¿ eh?Literature Literature
- Tylko te, które podłączone są do tych jaskrawych brył.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
Dave i Walter skończyli już modelować swoje bryły i odpoczywali.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Wyroby gąbczaste zawierające żelazo, otrzymane ze stopionej surówki metodą atomizacji, żelazo o minimalnej czystości 99,94 % masy, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurlex2019 Eurlex2019
Kto przysyła królowi takiemu jak Henryk bryłę lodu i jeszcze się spodziewa podziękowań?...
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Bryła komunikatora zasłaniała go przed wzrokiem Leara, a ja nie słyszałem jak nadchodził
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?Literature Literature
I nasze ciała zostały ukształtowane niczym z jednej bryły, jakby dorastały w tych samych warunkach.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLiterature Literature
Czasami zwierzęta upadały całkowicie zamarznięte lub nawet wmarznięte w bryły lodu, co wskazuje, że osiągnięta przez nie wysokość była niezwykle wielka, gdzie panująca temperatura spada poniżej 0° C. Literatura starożytna obfituje w świadectwa deszczu zwierząt lub deszczu przeróżnych obiektów, także tych organicznych.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?WikiMatrix WikiMatrix
A może poza swą bryłą, w otaczającym powietrzu?
Compuestos con función aminaLiterature Literature
Bardziej mnie interesowała kwestia, co jeszcze może wydostać się z czarnej bryły.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
Na lewo wyrastała potężna bryła bazyliki Santa Maria delia Salute.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoLiterature Literature
Dupin zobaczył, że o sto metrów od nich młodzi funkcjonariusze z policji wodnej stoją obok jakiejś bryły.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
Skoro chcemy stworzyć coś trójwymiarowego, nie zaczynamy od płaszczyzny, ale od bryły.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóted2019 ted2019
Wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo, w bryłach, granulkach lub podobnych postaciach; żelazo o minimalnej czystości 99,94 % masy, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach
Te dice. î " ' Así es el mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak dzięki utrzymaniu jakości, wysokim standardom wzornictwa atrakcyjnego dla odbiorców w różnym wieku, rozwojowi technicznemu oraz zachowaniu głównych wymiarów brył pojazdów i wyposażenia, w klasyfikacji POLK (8) nie zaszły żadne zmiany.
¿ Quién lo llevaba?EurLex-2 EurLex-2
Nie chciał mieć nic wspólnego z tą bryłą majątku.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Rozdrobniona masa serowa osiada na dnie a następnie jest ręcznie formowana w bryły.
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Humanoidy żyjące, aby służyć bryle metalu.
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła w rękę bryłę krwawego lodu i wpatrzyła się w śniącego chłopaka.
Quédense donde estánLiterature Literature
Pozostały cukier trzcinowy lub buraczany, inny niż cukier surowy, i chemicznie czysta sacharoza, nie w bryłach ani sypkie i niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, inne niż przeznaczone na paszę, w opakowaniach do sprzedaży detalicznej nieprzekraczających 24 kg
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Bosch nie był pewien, ale zdawało mu się, że trzyma w ręku bryłę betonu.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
Większość ludzi kojarzy je z ostatecznym kataklizmem, z masakrą nuklearną, która miałaby obrócić ziemię w bryłę radioaktywnego żużlu i którą przeżyliby tylko nieliczni lub zgoła nikt.
Pense que Doris era mi amigajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.