Hasło brzmi: Sailor V
Codename wa Sailor V
brzmienie oor Spaans
brzmienie
pl
zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sonido
pl
zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu
Stworzyli wszystkie te gadżety by spróbować odzyskać brzmienie basu jaki mamy.
Ellos usaron esta tecnología para repetir el sonido que nosotros teníamos.
tono
A ty brzmisz jak idiota, kiedy mówisz w czasie przyszłym.
Y tu suenas ridiculo hablando en ese tono del futuro.
eco
Zostaniesz na dłużej, zaczniesz brzmieć jak on.
Si te quedas el tiempo suficiente, podrías empezar a hacerte eco también.
sonoridad
Z uwagi na swe szczególne brzmienie, skupione na dwóch literach „z”, element słowny „mezzo” będzie przeważał nad elementami słownymi „pane” lub „mix”.
Por su sonoridad singular en torno a la doble «z», el elemento verbal «mezzo» se impondrá sobre los elementos verbales «pane» o «mix».
resonancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymuje brzmienie:
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 96 dyrektywy 2001/83 brzmi następująco:
Vendías hachís en Boyle HeightsEuroParl2021 EuroParl2021
Brzmi zabawnie.
¿ Crees que nos odia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Rights Commissioner i Labour Court są zobligowani przez jakikolwiek przepis prawa wspólnotowego (w szczególności przez obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego w świetle brzmienia i celu dyrektywy tak, aby został osiągnięty cel, do którego zmierza ta dyrektywa) do tego, aby interpretować przepisy prawa krajowego przyjęte w celu transpozycji dyrektywy Rady 1999/70/WE jako posiadające moc wsteczną do dnia, w którym powyższa dyrektywa winna być transponowana, jeśli:
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna brzmiał szczerze, na swój dziecinny, nieco naiwny sposób.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
w załączniku II części II i III tabeli 3 otrzymują brzmienie:
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
Separacion dentro de # minutosEuroParl2021 EuroParl2021
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
Está usted al final, de una larga, larga colaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słowa „otoczyli cię opieką” brzmiały bardzo obco.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosLiterature Literature
b) artykuł 2 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Es bueno y sale barato, amaEurLex-2 EurLex-2
1 W niniejszej skardze Komisja Europejska domaga się od Trybunału orzeczenia, że uchwalając art. 137 pkt 8, art. 138 tiret trzecie, art. 153 i art. 157 pkt 3 loi-programme (I) [ustawy programowej (I)] z dnia 27 grudnia 2006 r. (Moniteur belge z dnia 28 grudnia 2006 r., s. 75178), w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2007 r. (zwanych lub zwaną dalej, odpowiednio, „rozpatrywanymi przepisami” i „ustawą programową”), a tym samym zobowiązując usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek mających siedzibę w państwie członkowskim innym niż Królestwo Belgii do dokonywania uprzedniego zgłoszenia planowanej działalności w Belgii przed jej rozpoczęciem (zwanego dalej „zgłoszeniem Limosa”), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 56 TFUE.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
26 W tym względzie zarówno z brzmienia, jak i z systematyki art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego wynika, że dostosowanie ceny eksportowej lub wartości normalnej może być dokonane wyłącznie w celu uwzględnienia różnic dotyczących czynników wpływających na ceny, a tym samym na ich porównywalność w celu zapewnienia, że porównanie zostanie dokonane na tym samym etapie obrotu gospodarczego.
Ya revisaron la casaEurLex-2 EurLex-2
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurLex-2 EurLex-2
Komisja utrzymywała mimo wszystko, że brzmienie mającego znaczenie dla sprawy przepisu tego projektu, odmienne od brzmienia zaskarżonego przepisu, było skutkiem popełnionego przez nią „błędu”.
No sé el códigoEurLex-2 EurLex-2
b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 639/2004 otrzymuje następujące brzmienie:
¿ Lavaste tu rashii?not-set not-set
w części # dodaje się pkt # w brzmieniu
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoeurlex eurlex
IRLANDIA” tekst otrzymuje brzmienie:
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorEurLex-2 EurLex-2
pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
7 Artykuł 556 ust. 1 kodeksu postępowania cywilnego ma następujące brzmienie:
Ooh, ¿ podemos jugar todos?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy ty to mówisz, to nie brzmi tak źle.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brzmi dobrze.
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.