chłodny oor Spaans
chłodny
pl
raczej zimny; rześki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frío
Te rzeczy nie są dobre na chłodny zimowy dzień.
Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.
tibio
Woda jest zawsze chłodna, a ręczniki tak cienkie, że bezużyteczne.
Y el agua, siempre tan tibia, y las toallas tan finas que no sirven para nada.
fresco
es
Que tiene temperatura un poco baja; media o fría placentera.
Rano powietrze jest chłodne.
Por la mañana el aire es fresco.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tibia · guay · distante · indiferente · desinteresado · fresca · poco entusiasta · templado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chłodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę się rozebrać, ale wieczór jest chłodny.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówki
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesLiterature Literature
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?EurLex-2 EurLex-2
Zrobiło się jej chłodno i sięgnęła po płaszcz, ale zaraz przypomniała sobie, że zostawiła go przy wejściu.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
CZĘŚĆ PIERWSZA Chłopiec z soli 1 U stóp Clemente rozciągał się chłodny, nocny Rzym.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowych
Trueno, escúchame con cuidadotmClass tmClass
Owiewaną część ciała miałam chłodną, ale reszta spływała potem.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
Do dziś w chłodniejsze dni odczuwam ból.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
/ Jutro będzie kolejny chłodny dzień, / więc ubierzcie się ciepło / i uważajcie na lód.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tropikalny klimat morski Azji południowej charakteryzujący się ciepłą zimą i chłodnym latem.
Vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Próbki muszą być pobierane wyrywkowo z różnych części każdej partii przed ich przyjęciem bądź w chwili przyjęcia do chłodni wyznaczonej przez agencję płatniczą.
Olvido las cosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coleman odrzekł chłodno: – Naprawdę potrzebna jest pańska zgoda?
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
Słabość minęła; zastąpiło ją racjonalne planowanie, chłodne i twarde jak lód
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
Spojrzała na niego chłodno i chociaż wciąż trzęsły się jej ręce, głos miała niski i opanowany
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaLiterature Literature
Pierwszy raz, kiedy spotkałem go, wydawał się dość chłodnym facetem, wiesz?
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) identyfikacji chłodni.
No tengo tanto dineroEurLex-2 EurLex-2
Wychował się pośród kamieni i w chłodnym świetle.
La secuestré, la matéLiterature Literature
Siadam i kładę dłoń na chłodnej pościeli, ale małej oczywiście tam nie ma.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Chciałam zawrócić, uciec do mojego małego, chłodnego, ciemnego pokoiku i zostać sama, niewidoczna.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!Literature Literature
Mamy tylko chłodny magazyn, który znajomy pozwolił mi zalać.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrzana woda jest pompowana w górę, a następnie ścieka swobodnie w dół do wnętrza chłodni kominowej, a w trakcie tego procesu jest chłodzona unoszącym się powietrzem (efekt kominowy).
Eres extraordinariaEurLex-2 EurLex-2
Ręka Snoila była przyjemnie gładka i chłodna, wilgotna, ale nie lepka. - Dołączymy do ogólnej zabawy?
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaLiterature Literature
Była to chłodna biała przestrzeń, wypełniona światłem.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Z chłodnego powietrza do gorącego.
Nos casamos mañana por la mañanaLiterature Literature
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.