chłop pańszczyźniany
siervo
chłop oor Spaans
chłop
pl
hist. członek warstwy społecznej chłopstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
campesino
Dokładnie, kilku chłopów którzy tam mieszkają nie ufa cudzoziemcom.
De hecho, los pocos campesinos que viven en esa zona no confían en los extranjeros.
hombre
Hey, chłopie, co myślisz o tym dla Cher?
Hey, hombre, ¿qué piensa usted de esto para Cher?
tío
No to szczęście ci się na pewno odmieniło, chłopie.
Entonces, seguro que tu vida ha cambiado, tío.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
man · tipo · granjero · huaso · payés · agricultor · socio · labrador · campotes · cuate · huevón · ranchero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej, chłopie, odezwij się.
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, to wspaniała plaża, przy której warto zakotwiczyć
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej, chłopy!
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?opensubtitles2 opensubtitles2
Skradli nam nasz program agrarny chcąc zdobyć poparcie chłopów.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
W porządku, chłopie.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
DesnudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie tyś jest swój chłop dla mnie tyś jestjak rodzony brat
En ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taaa, chłopie.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki kapłan włada prawdziwą armią pisarzy i chłopów.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Całą godzinę zużył Andermatt na wydarcie chłopu ostatnich dwóch kwadracików.
Demasiado tarde, me voy en # minutosLiterature Literature
Sklep online chłopie.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według naocznego świadka, ukraińskiego chłopa, egzekucje odbywały się pod koniec sierpnia 1941.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesopensubtitles2 opensubtitles2
Radziecki rząd donosi o chłopach porzucających swoje dzieci.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Nająłem się na kierowcę u jednych takich. Wielkie chłopy.
Michael dice que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Prosty ze mnie chłop, ale proszę przyjrzeć się tej kunsztownej robocie, kupionej za pańskie pieniądze.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Nie, chłopie, nie masz po co, wynudzisz się.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
– I więcej broni, chłopie – dodał praktycznie Basingstoke.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Będą sądzeni przez sądy, w których zasiadać będą ludzie z ich klasy, czyli inni chłopi.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
– Zbliżam się do tyłów klubu, ale tam jest od groma chłopa.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Przekupka poszła po rozum do głowy i podrzuciła świtkę na wóz pewnemu chłopu, co przywiózł masło na sprzedaż.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Lepiej brzmi jak chłop dzwoni.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze głośno się skarżył, płacąc dziesięcinę, ale żadnemu z chłopów na jego ziemiach nigdy niczego nie brakowało.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Zgubiliśmy Cię, chłopie.
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.