chce mi się pić
tengo sed
chce oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: chcieć.
chce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSnot-set not-set
Chciałbym tylko żebyś zobaczył, że mogę.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
Esto es grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Musimy się spieszyć, jeśli nie chcemy stracić ornikoptera.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdzież pani chce jechać, Paulette?
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
− Może Marilyn Monroe też nie chciała zdobyć Oscara − odparł Jimmy, wyjmując z teczki małą broszurkę
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
¿ Qué tienes?QED QED
Nie chcemy żadnego pochopnego działania.
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
Chcę spędzić tę noc z Panem.
Siempre lo hacíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w ogóle to chcesz jechać?
En Sand Creek pasado mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego właśnie chciałam!
DespreocupateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Powiedziałam, że nie chcę zabijać, a nie, że nie będę tego robić.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Chcę się zabawić.- Tak?
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSopensubtitles2 opensubtitles2
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Puerco Araña, Puerco ArañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tego pan chce.
Le ruego, lleveme con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracajcie, jeśli chcecie; pracujcie dla Pell, dopóki nie pojawi się tu Unia.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Też chcę odnaleźć rebeliantów, ale między nami nie ma przyjaźni.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
Dostawcy, którzy chcą wpłynąć na zachowanie konkurencyjne dystrybutora, mogą na przykład użyć gróźb, zastraszenia, ostrzeżeń lub kar.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
millas en # dias, Sr. BlighEuroparl8 Europarl8
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się z nimi jeszcze raz zobaczyć.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.