chciałabym wiedzieć
me gustaría saber · quisiera saber
chciałbym wiedzieć oor Spaans
chciałbym wiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
me gustaría saber
Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.
Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.
quisiera saber
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.
Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że jest bardzo wdzięczny i chciałby wiedzieć jak masz na imię.
La guerra de mi padre contra los bárbarosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedziałbyś mi wszystko, co chciałbym wiedzieć.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć, gdzie jest?
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chcielibyście wiedzieć co nas czeka w przyszłym tygodniu?
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest twoje, jeśli to chcesz wiedzieć
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Chciał wiedzieć, gdzie jest Pippa.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
Chciał wiedzieć, czego się boję: wysokości, pająków, utonięcia, morza?
Ese viaje comienza con la masturbaciónLiterature Literature
– Proszę pana, nie chciałam... – Wiem wszystko, Catherine.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaLiterature Literature
– Sądziłem, że chcesz wiedzieć, co tamtego wieczora działo się na promie?
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Chcę wiedzieć dlaczego tak jest, że ludzie, podejmują to całe ryzyko tylko dla seksu.
Está aquí mismo, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybkie spojrzenie powiedziało mu wszystko, co chciał wiedzieć.
¿ Combustión espontánea?Literature Literature
Może czegoś, o czym wcale nie chciałaby wiedzieć.
Vamos a romper una ventanaLiterature Literature
Chcę wiedzieć więcej.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
No es mi cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja chciałbym wiedzieć, dlaczego.
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcę wiedzieć tylko jedno: kiedy doprowadzisz go do więzienia?
Parece que está bienLiterature Literature
Chcę wiedzieć, kogo sprowadziliśmy do obozu.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
Sama chciałabym wiedzieć.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć.
Probablemente tenga razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś mi o ślubie i chcę wiedzieć dlaczego
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Rhiannon pyta, czy tego chcę, wiem, jaka byłaby odpowiedź ciała.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
78968 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.