chciałbym wiedzieć
me gustaría saber · quisiera saber
chciałabym wiedzieć oor Spaans
chciałabym wiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
me gustaría saber
Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.
Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.
quisiera saber
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.
Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
Nos vemos luego, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
Todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że jest bardzo wdzięczny i chciałby wiedzieć jak masz na imię.
Bueno, ven por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedziałbyś mi wszystko, co chciałbym wiedzieć.
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć, gdzie jest?
El # de marzo, por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chcielibyście wiedzieć co nas czeka w przyszłym tygodniu?
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest twoje, jeśli to chcesz wiedzieć
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Chciał wiedzieć, gdzie jest Pippa.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Chciał wiedzieć, czego się boję: wysokości, pająków, utonięcia, morza?
Tenemos que irnosLiterature Literature
– Proszę pana, nie chciałam... – Wiem wszystko, Catherine.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
– Sądziłem, że chcesz wiedzieć, co tamtego wieczora działo się na promie?
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Chcę wiedzieć dlaczego tak jest, że ludzie, podejmują to całe ryzyko tylko dla seksu.
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybkie spojrzenie powiedziało mu wszystko, co chciał wiedzieć.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Może czegoś, o czym wcale nie chciałaby wiedzieć.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Chcę wiedzieć więcej.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
Solo eres un policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja chciałbym wiedzieć, dlaczego.
Me alegra mucho que vinierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcę wiedzieć tylko jedno: kiedy doprowadzisz go do więzienia?
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Chcę wiedzieć, kogo sprowadziliśmy do obozu.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Sama chciałabym wiedzieć.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć.
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś mi o ślubie i chcę wiedzieć dlaczego
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míLiterature Literature
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Rhiannon pyta, czy tego chcę, wiem, jaka byłaby odpowiedź ciała.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
78968 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.