chce mi się pić
tengo sed
chciałbym oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: chcieć.
chciałbym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
me gustaría
(@3 : en:I would like en:I'd like en:I'd like to )
a mí me gustaría
(@1 : en:I'd like to )
quiero
(@1 : en:I'd like )
quisiera
(@1 : en:I would like )
le gustaría
(@1 : en:would like )
gustaría
(@1 : en:would like )
yo quisiera
(@1 : en:I'd like )
les gustaría
(@1 : en:would like )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
Mi inhalador esta en mi autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
Bien, te quedan $#, y gastas $not-set not-set
Chciałbym tylko żebyś zobaczył, że mogę.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Pero puedo probarLiterature Literature
Musimy się spieszyć, jeśli nie chcemy stracić ornikoptera.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdzież pani chce jechać, Paulette?
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
− Może Marilyn Monroe też nie chciała zdobyć Oscara − odparł Jimmy, wyjmując z teczki małą broszurkę
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaQED QED
Nie chcemy żadnego pochopnego działania.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Chcę spędzić tę noc z Panem.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w ogóle to chcesz jechać?
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego właśnie chciałam!
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasLiterature Literature
Powiedziałam, że nie chcę zabijać, a nie, że nie będę tego robić.
Sí, nos vemos.¡ Papá!Literature Literature
Chcę się zabawić.- Tak?
Marchando a la academiaopensubtitles2 opensubtitles2
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Quiere ser libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tego pan chce.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracajcie, jeśli chcecie; pracujcie dla Pell, dopóki nie pojawi się tu Unia.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Też chcę odnaleźć rebeliantów, ale między nami nie ma przyjaźni.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
Dostawcy, którzy chcą wpłynąć na zachowanie konkurencyjne dystrybutora, mogą na przykład użyć gróźb, zastraszenia, ostrzeżeń lub kar.
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Usen una botella de este productoEuroparl8 Europarl8
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się z nimi jeszcze raz zobaczyć.
¡ Cubriendo fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.