chwalić się oor Spaans
chwalić się
pl
wyraźnie podkreślać swoje zalety, umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alabarse
alardear
Nie lubię jego chwalenia się biznesowymi sukcesami.
No me gusta su alardeo sobre su éxito en los negocios.
elogiarse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jactarse · presumir · vanagloriarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chwalę się.
¿ Ustedes creen que es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wymieniliśmy jej imienia, jednak oboje chwaliliśmy się, że widzieliśmy, jak ktoś używa wpływu.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaLiterature Literature
Każdy chwali się rzeczami, które chciałby zrobić przed śmiercią...
Me alegro tanto por ti NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił mnie gdzieś zapraszać i chwalić się mną.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nainai chwaliła się, że to ona przyniosła szczęście rodzinie Ye.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
Chwaliła się, że jej koleżanka z celi ma dostęp do bardzo dobrej hery.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej mąż zawsze odpowiadał, że nikt przy zdrowych zmysłach nie powinien chwalić się skromnością.
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Ali chwaliłaby się nią jak diamentowymi kolczykami.
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co chwalić się solidarnością?
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości, jak wielu z nas, chwalą sobie ten stan.
Los más parecidos a los humanos, como sabested2019 ted2019
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
Brillante idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwal się, kiedy możesz.
Conmutar autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnabele ciągle chwalił się, że jest szefem działu w wieku 25 lat lub koło tego, wszystko jedno.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejku, chwalę się swoją pochwą.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalę się, bo w ten sposób pokazuję, jak bardzo jest to dla mnie ważne, a tym samym usprawiedliwione.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
To jeden z tych faktów, o których milczy NASA i którymi nie chwalą się astronauci w pamiętnikach.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
Dowiedziałam się tylko dlatego, że twoja matka wszystkim chwali się twoją ciążą
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Nie sądzę, żeby to była pora na chwalenie się jaka jesteś dobra.
Vamos, una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cóż, powinieneś był o tym pomyśleć, kiedy chwaliłeś się swoim podbojem – mówię spokojnie
¡ Ricky Bobby ganó!Literature Literature
Curtis chwalił się zabiciem Webstera.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalił się.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwaliłeś się nam.
Pero...lo mismo, buen oficial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chwalił się pod prysznicem czy coś.
Tengo una entregaLiterature Literature
W szkole Jamie... zawsze chwali się porsche'em swojego ojca.
Acaba de empezar, pero luegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesteś tutaj chwaląc się swoim planem bardziej skomplikowanym niż tortury.
Está haciendo el saludo naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2296 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.