chwalić się
alabarse · alardear · elogiarse · jactarse · presumir · vanagloriarse
chwalić oor Spaans
chwalić
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alabar
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
elogiar
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Nikt go nigdy nie chwali.
Nadie jamás lo elogió.
glorificar
pl
przest. czcić, wielbić
Obdarz Swą mocą tych mężów Anglii, by mogli chwalić Twe imię krwią diabłów.
Concede tu poder a estos ingleses para que glorifiquen tu nombre con la sangre de los demonios.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adorar · venerar · alabanza · encomiar · loar · celebrar · ensalzar · vanagloriarse · santificar · decantar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chwalił mi się tym.
que el buque esté en rutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest czym się chwalić.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chwalę się.
Eso no es heroicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wymieniliśmy jej imienia, jednak oboje chwaliliśmy się, że widzieliśmy, jak ktoś używa wpływu.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!Literature Literature
12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?
¿ Cómo te va con la película?jw2019 jw2019
Każdy chwali się rzeczami, które chciałby zrobić przed śmiercią...
¿ Esta es la bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast chwalenia irańskiej polityki zaczął szczycić się ojcostwem.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Zmusza mnie do pisania dzieł, którymi później będzie się chwalił jako swoimi.
Creo que he visto a Childs delante de la entradaprincipalLiterature Literature
Lubił mnie gdzieś zapraszać i chwalić się mną.
Ve a terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Goszcząc u Marty, Jezus delikatnie karci ją za to, że się zbytnio kłopocze o zajęcia domowe, a Marię, która usiadła i przysłuchuje się jego słowom, chwali za wybranie lepszej cząstki.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAjw2019 jw2019
Chwalcie Jezusa!
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nainai chwaliła się, że to ona przyniosła szczęście rodzinie Ye.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Chwalmy Pana, niech prowadzi nas przez to smutne życie.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy go chwalili i darzyli uznaniem1. Mandela często odrzucał pochwały, mówiąc: „Nie jestem świętym, chyba że uznamy, że święty to grzesznik, który dąży do przemiany”2.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLDS LDS
Powstań i chwal Pana.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile mu zapłaciłeś za chwalenie ciebie?
Clay, no volvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się czym chwalić.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwaliła się, że jej koleżanka z celi ma dostęp do bardzo dobrej hery.
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertruda Stein raczej chwaliła wiersze, wydawały jej się bezpośrednie i kiplingowskie ale krytykowała powieść.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
Grzebać Cezara przychodzę, nie chwalić.
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
Co to za moda albo konwencja, żeby cały czas chwalić Japońców?”.
Tuve cuidadoLiterature Literature
Chwali jej projekt.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalisz Boga, Williamie, lecz opłakujesz prawie wszystkich i wszystko inne.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
Chwalmy cię w jedności z nimi... i oddajmy ci chwałę przez twojego syna, Jezusa Chrystusa
Vale, ya sé lo que vamos a haceropensubtitles2 opensubtitles2
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Ahora me da o mi Kjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.