chwała oor Spaans
chwała
pl
uznanie, szacunek, cześć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gloria
Jego marzeniem chwały, była jego żona ze łzami w oczach.
Su sueño de gloria son las lágrimas de su esposa.
fama
Korzystaj z pięciu minut chwały i nie szukaj na siłę szóstej.
Goza tus cinco minutos de fama. No intentes que sean seis.
renombre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celebridad · nombradía · encomio · popularidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chwała
pl
chluba, zaszczyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gloria
Jego marzeniem chwały, była jego żona ze łzami w oczach.
Su sueño de gloria son las lágrimas de su esposa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy wobec tego nie mamy powodu do radości i ‛śpiewania’ ku Jego chwale?
Cayó dentrojw2019 jw2019
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadjw2019 jw2019
A co ważniejsze, przynoszą tym samym chwałę swemu Stwórcy.
Vaya, sí que tarda tu hermanojw2019 jw2019
Niech Stark poprowadzi was do ostatecznego momentu chwały.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnim roku koncentrowałeś się na rozwinięciu własnej techniki w długotrwałej pogoni, że się tak wyrażę, za indywidualną chwałą.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dublin Pals zginęli nad Sommą dla chwały Anglii, całe pokolenie zostało starte z powierzchni ziemi.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Tym razem jednak wagę owych słów podkreśla wspaniałość niebiańskiego anioła, od którego chwały rozświetla się cała ziemia.
¿ Qué confianza es esa?jw2019 jw2019
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarjw2019 jw2019
Przemierzyliśmy w chwale całą Europę.
Estuvo detenido # años por la burocraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnim roku koncentrowałeś się na rozwinięciu własnej techniki w długotrwałej pogoni, że się tak wyrażę, za indywidualną chwałą
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a veropensubtitles2 opensubtitles2
Ileż chwały przyniósł tym swojemu Ojcu!
Oh, amada tierrajw2019 jw2019
Chcę tylko podkreślić, że ani ty, ani ja nie możemy polec na polu chwały.
No cuentes conmigo, RedLiterature Literature
Daniel ujrzał w wizji, jak „Przedwieczny”, Jehowa Bóg, powierzał „Synowi Człowieczemu”, Jezusowi Mesjaszowi, „panowanie, chwałę i władzę królewską, a służyły Mu wszystkie narody, ludy i języki”.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorjw2019 jw2019
Unikajmy szukania chwały dla siebie, tylko starajmy się, żeby ‛we wszystkim był uwielbiony Bóg przez Jezusa Chrystusa’.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadjw2019 jw2019
Ale eskortowano cię tu w chwale.
¡ Te entiendo, Paws!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie» (w.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónvatican.va vatican.va
Ich wierność wobec współmałżonka jest ozdobą Bożej nauki i przydaje chwały Jehowie, który jest Twórcą tego związku (Mat.
Conozco bien a la Srajw2019 jw2019
Mt 5, 14-15), mimo prostoty swego życia ukazują wyraźnie cel, ku któremu zmierza cała kościelna wspólnota. „Żarliwa w działaniu i oddana kontemplacji”#p135">135 kroczy ona drogami czasu, wpatrzona w przyszłe zjednoczenie wszystkiego w Chrystusie, kiedy to Kościół „z Oblubieńcem swoim ukaże się w chwale (por.
No la llamaría una trampavatican.va vatican.va
Zawsze chciałem przywrócić mu dawną chwałę, ale nigdy nie było na to czasu.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwała Bogu, doszliśmy do łuczywka!»”.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
Przez posługę dla naszych cierpiących kolegów, składamy z pokorą nasze życie ku Twojej czci i chwale.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerwano nam w odpowiedniej chwili, chwała Bogu.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
Powinniśmy sobie postanowić, jak psalmista Dawid: „Niech usta moje głoszą chwałę Jahwe”.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasjw2019 jw2019
Ktoś mógłby pomyśleć — zauważa św. Augustyn — że Jezus czuł się otoczony chwałą, gdyż przychodzili do Niego poganie.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasvatican.va vatican.va
Nasz moment chwały.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.