ciemność oor Spaans
ciemność
pl
stan, w którym jest brak światła, jasności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
oscuridad
pl
stan, w którym jest brak światła, jasności;
Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.
Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad.
tinieblas
pl
stan, w którym jest brak światła, jasności;
Jak zostało niegdyś zapisane, stworzenie z czystej ciemności może wyjść na światło.
Pues, como está escrito, el de las tinieblas saldrá a la luz.
obscuridad
Nauka nie jest już żarówką świecącą w ciemnościach.
La ciencia ya no es una maldita bombilla que brilla en la obscuridad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oscuro · negro · noche · negrura · escuro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oscuridad, tinieblas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Britt, estás libreted2019 ted2019
Był taki piękny po ciemności i smrodzie strachu.
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znika w ciemnościach.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie były myśli dziecka w ciemnościach rozjaśnionych jedynie podświetloną skalą radioodbiornika Grundig.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Leżała w ciemności w swoim łóżku, gapiąc się w sufit.
No me preocupoLiterature Literature
Jak polipy korali, zaczynają filtrować plankton pod osłoną ciemności.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niebie przeciągają blade obłoki, a ja mam uczucie, jakby to ciemność obserwowała mnie przez okna.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Odwróciła się plecami do nocy i spojrzała na Barristana Selmy’ego, który stał bez słowa w ciemności
¡ Ha dicho espina!Literature Literature
Podgrzej talizman, trzymaj go w ciemności.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLDS LDS
Kiedy zapadły ciemności, John położył się na sosnowych szpilkach, kładąc lalki pomiędzy sobą a ścianą jaskini.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Świeciły w ciemności jak ogniste elfy, ale stanowiły o wiele większe zagrożenie niż one.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosLiterature Literature
Sylwetka zmarłej kobiety widniała w oknie po drugiej stronie ciemności i przesyłała mu straszną wiadomość.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Teraz należało już tylko zaczekać w ciemnościach na ofiarę.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Tej nocy, gdy spała, pędziła oszalała przez las, nie mogąc znaleźć drogi w ciemnościach.
Parece muy decenteLiterature Literature
A zatem obaj byli zakonnikami: jeden służył niewygasłemu światłu, drugi wiecznej ciemności.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
W tej bezkresnej ciemności śmierć i cisza panują
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Ale w nocy była sama w ciemności i liczenie nie wystarczało dla wypełnienia czasu.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Kolorowe lampiony rozjaśniały ciemności, odbijając się od ścian i sufitu, pokrytych dziwnymi wzorami i malowidłami.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
Cała trójka ostrożnie przemknęła w ciemności za plecami ekipy naprawczej.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.