cukiernia oor Spaans
cukiernia
pl
cuk. hand. miejsce, gdzie kupuje się wyroby cukiernicze (ciastka, torty itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pastelería
pl
miejsce, gdzie kupuje się wyroby cukiernicze (ciastka, torty itp.)
Myślę, że nadszedł czas, żebyś otworzyła swoją cukiernię.
Creo que es hora de que abras tu pastelería.
confitería
pl
miejsce, gdzie kupuje się wyroby cukiernicze (ciastka, torty itp.)
Zacznijmy od tego, że mnie tu wyciągnięto, a mój kuzyn dostał jebaną cukiernię?
¿Quieres empezar con mi reclutamiento para que a mi primo le dieran la confitería?
repostería
Ciastko delikatesowe z piekarni lub cukierni z nadzieniem makowym lub orzechowym o lśniącej i marmurkowatej powierzchni.
Pastelería o repostería fina, con relleno de nuez o semillas de amapola, y aspecto exterior amarmolado.
dulcería
Jak tłum cukrzyków przed witryną cukierni.
Parecen un puñado de diabéticos frente a una dulcería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pastelería, confitería
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim pomyslem bylo zaparkowanie go na zewnatrz z nazwa cukierni wypisana z boku.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cukiernia jest naszą firmą rodzinną od sześćdziesięciu lat.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Mówię, pewnie muszę zdobyć dla siebie butelkę różowego winka i znów pójść do pani Cukierni.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukiernia?
No, creo que ha salido fuera un ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ I cukiernia " U Joanny ", / gdzie są pyszne migdały.
Parece como si alguien golpeara un tuboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtego dnia w cukierni Sloane zamówiła croissanta i uśmiechnęła się do siebie na myśl, jakie to absurdalne.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
Cukiernia. *
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Co dała ci Hanna w cukierni swojego męża?
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Po zakończeniu II wojny światowej tradycja wypieku „Rogali świętomarcińskich” była kontynuowana przez prywatne cukiernie i piekarnie w Poznaniu.
Es tu nueva escuela, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
Mamy cukiernie!
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymałam szklankę tej wody w ręku, gdy Bud wszedł do mieszkania z pudełkiem z cukierni.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
Morris zrobiłby niemal wszystko za lody karmelowe z cukierni Squeeze Serve
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
Powstaniecie z martwych, by jeszcze raz kroczyć po Ziemi. Bo jutro jest Halloween i potrzebuję was, żebyście odebrali z cukierni tort-Ferrari Szatana i przywieźli je do hotelu W.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli udałoby mi się zareklamować cukiernię, może zdołam zebrać resztę.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy czekali na odpowiedź, ktoś przyniósł kawę i włoskie ciasto z cukierni po przeciwnej stronie ulicy.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLiterature Literature
Skręcili w rue Lepic, wzdłuż której ciągnęły się kawiarnie, sklepy i cukiernie.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Zniosła klucze do cukierni, gdzie Bridget pokazywała nowej asystentce rodzaje babeczek.
VolveremosLiterature Literature
Myślę, że nadszedł czas, żebyś otworzyła swoją cukiernię.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówimy tutaj o wizycie do cukierni.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate zamieściła tę fotkę jako ilustrację do artykułu o cukierni w North End.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
Miała szczęście, że znalazła pracę z zakwaterowaniem w cukierni Candy’s Cupcakes tak szybko po opuszczeniu hotelu.
Eso es lo que haréLiterature Literature
Mówiłam ci, że wszystkie słodycze należy kupować w buddyjskiej cukierni!
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
W drodze na parking znalazłyśmy jeszcze cukiernię, podobno najlepszą w mieście.
Sí, somos una familia impresionanteLiterature Literature
To naprawdę nasza cukiernia, prawda?
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
Bob zatrzymuje się pod cukiernią Tastee Freeze, moja matka siedzi po stronie pasażera.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.