czesto oor Spaans
czesto
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On bywal czesto, tak?
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarazem ta wspólnota powinna okazac serdeczna goscinnosc przybywajacym braciom, zwlaszcza w miejscach przyciagajacych licznych turystów i pielgrzymów, dla których czesto nalezy tworzyc specjalne formy opieki duszpasterskiej.(
Ya basta.No puedo más. Los despertarévatican.va vatican.va
Tak. Tak, czesto to slysze.
Que te diviertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sie czesto zdarza i czesto to nic waznego.
No quiero.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czesto odwiedzasz przychodnie, bo masz do mnie zaufanie.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi czesto bywac na silowni.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tak, czesto.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzialas, ze po wypadku Woolrich odwiedzal cie czesto.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
Wiem, ze to ja glosno sprzeciwialam sie Yale i to czesto, ale juz tego nie robie.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czesto zostawal tam do pózna?
Lo siento, manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, tak naprawdę, jak czesto to się zdarza?
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czesto myslalam ze ten dzien nigdy nie nadejdzie.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...które czesto stosowalí wobec ínnych.
No, pero graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Readis czesto mowil, ze bezdomni przezywali raczej dzieki oszustwom niz sile.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaLiterature Literature
Robimy, co w naszej mocy, ale ranni bardzo czesto umieraja.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
Czesto to robi?
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak czesto go uzywasz?
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suma wartosci numerycznych przedstawionych na nazwa Bach jest 14 Numer zwykl czesto w swoich kompozycjach
Alguien canceló a último minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czesto rozmawiala o nim z jego matka.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Nie zdarzalo sie to czesto, ale zawsze bylo straszne i wspaniale zarazem.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
Ale z powrotem w Niemczech chlopak ciagle sie buntowal i czesto dostawal za to lanie
Por qué me hace esto?opensubtitles2 opensubtitles2
Czesto tu przychodzicie?
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Peter czesto o niej mowil.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam sobie to czesto mówi
Antes de que me dejarasopensubtitles2 opensubtitles2
Czesto pyta również o panią.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.