doić oor Spaans
doić
pl
zootechn. pozyskiwać mleko, wyciskając je z wymion krowy lub innego zwierzęcia hodowlanego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ordeñar
pl
wydobywać mleko z samicy niektórych zwierząt
Założę się, że myje włosy w strumieniach i doi zwierzęta.
Apuesto a que se lava el cabello en arroyos y ordeña cosas.
leche
Kto chce, by dzieciaki doiły z niego kasę?
¿Quien quiere ser una máquina de leche para un puñado de pequeños cabrones?
ordenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ordeñar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydarzenie Data Zatwierdzenie ramowego programu kontroli / rozpoczęcie kontroli 25.1.2017 Oficjalne przesłanie wstępnej wersji sprawozdania Komisji ( lub innej jednostce kontrolowanej ) 4.5.2018 Przyjęcie ostatecznej wersji sprawozdania po postępowaniu kontradyktoryjnym 13.6.2018 Oficjalne odpowiedzi Komisji ( lub innej jednostki kontrolowanej ) otrzymane we wszystkich językach urzędowych j. angielski:25.6.2018 inne języki:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0068-4 doi:10.2865 / 4213 QJ-AB-18-014-PL-N
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!elitreca-2022 elitreca-2022
Ale przecież nie doi pan krów i nie podkuwa koni?
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
Osoby dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste ubrania.
¿ Eres sordo?EurLex-2 EurLex-2
Choć doił ze mnie okrutnie.
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby tu były krowy do dojenia?
Le estaba buscandoLiterature Literature
Ślimaka się „doi”, a następnie wypuszcza do morza
¿ Quién se queda con la tuya?jw2019 jw2019
Dla odróżnienia, praca wykonywana przez przedsiębiorstwo, które prowadzi dojenie na zasadzie umowy zlecenia, rejestrowana jest w EAA dwa razy: jako produkcja globalna (sprzedaż usług), z punktu widzenia dostawcy oraz jako zużycie pośrednie (zakup usług przez gospodarstwo rolne) z punktu widzenia gospodarstwa rolnego.
Enséñame lo que tienes ahoraEurlex2019 Eurlex2019
europejski trybunał obrachunkowy sprawozdanie specjalne nr 8 / 2013 wsparcie na rzecz podwyższania wartości gospodarczej lasów udzielane z europejskiego funduszu rolnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich luksemburg: urząd publikacji unii europejskiej 2013 — 53 str. — 21 × 29,7 cm isbn 978-92-9241-259-3 doi:10.2865 / 86753
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoelitreca-2022 elitreca-2022
Bez słowa Sissie sięgnęła po stołek, usiadła i zaczęła doić krowę.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Dojenie to morderstwo.
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenie Data Przyjęcie ramowego programu kontroli / rozpoczęcie kontroli 4.7.2017 Oficjalne przesłanie projektu sprawozdania do Komisji ( lub innej jednostki kontrolowanej ) 18.10.2018 Przyjęcie sprawozdania końcowego po przeprowadzeniu postępowania kontradyktoryjnego 8.1.2019 Otrzymanie oficjalnych odpowiedzi Komisji ( lub innej jednostki kontrolowanej ) we wszystkich językach 24.1.2019 PDF ISBN 978-92-847-1686-9 doi:10.2865 / 3941 QJ-AB-19-001-PL-N HTML ISBN 978-92-847-1706-4 doi:10.2865 / 759618 QJ-AB-19-001-PL-Q
¡ Toma un arma!elitreca-2022 elitreca-2022
Trzeba było je doić z czułością, jak krowę.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Dojarze muszą myć ręce bezpośrednio przed rozpoczęciem dojenia i, na ile to możliwe, zachować je w czystości przez cały czas dojenia.
Acabo de ir al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
- I jeśli kiedyś znajdę puchar za dojenie gigantycznych krów, to ci go kupię - obiecała Kendra
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
hodowla żywego inwentarza (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami itp
Huele a... goma quemadaeurlex eurlex
Tylko cię doiłem.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynniki przyrodnicze i ludzkie odgrywają ważne role w produkcji kawy „Kafae Doi Chaang”.
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
W tym celu w pobliżu miejsca dojenia powinny znajdować się urządzenia umożliwiające umycie rąk i ramion osobom zajmującym się dojeniem i osobom zajmującym się przelewaniem surowego mleka.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoEurLex-2 EurLex-2
Niektóre zostały nawet udomowione i można je wydoić, tak jak się doi bydło domowe.
¡ No discuta conmigo!jw2019 jw2019
Doiłem je i...
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozy są długowłose i hodowane tylko dla mięsa, a w każdym razie nigdy nie widziałem, by je dojono.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
W ciągu ostatnich 20 lat wielu rolników zbudowało obiekty do przetrzymywania i dojenia zwierząt, zmierzając w kierunku rolnictwa półintensywnego, łączącego pozytywne elementy ekstensywnych i intensywnych metod chowu.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!EurLex-2 EurLex-2
„Do produkcji sera »Asiago d’allevo« można wykorzystać mleko pochodzące z dwóch dojeń, w których mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo, bądź z dwóch dojeń, z których w jednym mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo, lub z jednego dojenia, w którym mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo.
Te dije que eras un genioEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.