dokąd idziesz?
¿adónde vas?
dokąd oor Spaans
dokąd
pl
<i>... pytajny, służący do pytania o miejsce, w którego kierunku odbywa się ruch</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adónde
pl
...pytajny, służący do pytania o miejsce, w kierunku którego odbywa się ruch
Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy?
¿Realmente quieres saber adónde fuimos?
adonde
pl
...służący do łączenia zdania głównego z podrzędnym, gdy zdanie podrzędne określa miejsce, w kierunku którego odbywa się ruch
Mam odpowiedniego męża by dotrzeć tam dokąd zmierzam.
Tengo el matrimonio que necesito para llegar adonde voy.
dónde
Nie wiem, dokąd idę.
No sé a dónde voy.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de dónde · donde · regresar · onde · telefonear · migrar · elevar · expedir · a dónde · hacia dónde · ondee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mają prawo wiedzieć, dokąd idą.
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam najmniejszych wątpliwości, dokąd pobiegła: dokąd idą zgwałcone kobiety?
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Dokąd idziesz?
¿ Qué apartamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, dokąd poszedł.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
720 kilometrów dokąd?
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie wiem, dokąd.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty dokąd się wybierasz?
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty dokąd?
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd mogła uciec?
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie macie dokąd uciec!
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy dokąd iść.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie jestem pewien, gdzie się podziewa - wyznał Gowen. - Wiem tyle, że udał się po Anbarra, i chyba wiem, dokąd
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!Literature Literature
Dalej już nie ma dokąd!
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamtąd przynajmniej widział, dokąd zmierza.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Dokąd znowu idziesz?
Si él está en algún sitio cercano y va a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłeś do mnie i oboje wiedzieliśmy, dokąd pójść.
Es un poco como un percebeLiterature Literature
A wówczas nie będzie miało znaczenia, dokąd jest bilet.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
To oznacza też, że te dzieci są dziećmi biedoty i nie mają dokąd pójść.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
Posterunkowy Bertinet pokaże wam dokąd.
O de conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jesteśmy Palestyńczykami zSyrii, dokąd mamy niby teraz iść?”
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
- Mógłbyś przynajmniej powiedzieć mi, dokąd jedziemy
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Dokąd mógł pójść Takeshi?
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd jechał?
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadku, dokąd idziesz?
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd tym razem?
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.