Normandia Dolna
Baja Normandía
dolny oor Spaans
dolny
pl
znajdujący się na dole
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inferior
Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.
Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.
bajo
Wielkość takich znaków i oznaczeń powinna być proporcjonalna do wielkości pozostałych elementów sytemu oświetlenia dolnego.
Las dimensiones de estas señales y marcas serán proporcionales al resto del sistema de alumbrado de baja altura.
bajar
Wielkość takich znaków i oznaczeń powinna być proporcjonalna do wielkości pozostałych elementów sytemu oświetlenia dolnego.
Las dimensiones de estas señales y marcas serán proporcionales al resto del sistema de alumbrado de baja altura.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de abajo · grave · abajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Austria Dolna
Alta Austria · Austria · Baja Austria · Burgenland · Carintia · Estiria · República de Austria · Salzburgo · Tirol · Viena · Vorarlberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Prowadnica” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dzieci poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX dla dzieci w pozycjach odpowiadających dolnym kotwiczeniom ISOFIX.
Mi luz no se encendióEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mm dla dolnej krzywej tolerancji
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasooj4 oj4
Dolna część obszaru zlewiska Elorn
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.
Hagan lo que dice.BájenlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kształt: okrągły, z płaską powierzchnią górną i dolną.
La quemaron en la hogueraEurlex2019 Eurlex2019
Wymagania te uznaje się za spełnione także w przypadku, gdy po upływie t = t0 + 0,8 s siła nacisku na pedał spadnie poniżej FABS, dolna, o ile spełniony jest wymóg pkt 4.3.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?EurLex-2 EurLex-2
- Może powinniśmy... - Kane zacisnął usta, gdy dolna połowa obrazy upadła na ziemię.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Dzięki temu górna część pozwala na wzniesienie a część dolna daje napęd.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralQED QED
W odniesieniu do międzysektorowych standardów jakościowych dotyczących obliczania redukcji wartości i wprowadzania numerycznych dolnych pułapów redukcji wartości ocena potrzeby podjęcia oraz zakresu potencjalnych działań regulacyjnych w tej dziedzinie powinna opierać się na wyczerpujących i szczegółowych danych dotyczących rynku transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych, które będą dostępne po wprowadzeniu obowiązku sprawozdawczego określonego w rozporządzeniu w sprawie transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Komitet Naukowy ds. Żywności stwierdził w swojej opinii w sprawie ochratoksyny A z dnia 17 września 1998 r., że byłoby rozsądne jak najbardziej zmniejszyć narażenie na szkodliwy wpływ ochratoksyny A i zapewnić, aby narażenie to znajdowało się przy dolnej granicy dopuszczalnej dziennej dawki wynoszącej 1,2-14 ng/kg masy ciała, która została oszacowana przez inne organy, np. poniżej 5 ng/kg masy ciała na dzień.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloEurLex-2 EurLex-2
: zewnętrzne zmniejszenie pionowe w dolnej części pojazdów
A vuestros puestosEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dla siedzeń zewnętrznych i środkowych nie zapewniono kotwiczeń górnych pasa, dolne kotwiczenia pasa należy poddać badaniu opisanemu w pkt 6.4.3, w którym obciążenie przenosi się na te kotwiczenia przy pomocy urządzenia odtwarzającego geometrię pasa biodrowego.
Solo quería saber cómo dormisteEurLex-2 EurLex-2
46 Zatem uregulowanie rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym powoduje powstanie barier na rynku pracy nauczycieli szkół na terytorium kraju związkowego Dolna Saksonia i jest sprzeczne z samą zasadą swobodnego przepływu pracowników (zob. analogicznie wyrok dnia 30 września 2003 r., Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, pkt 86; postanowienie z dnia 10 marca 2005 r., Marhold, C‐178/04, niepublikowane, EU:C:2005:164, pkt 38).
Este cohete los llevaráEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy jedzą, delfiny odgradzają dolną część ławicy, aby nie mogła uciec w bezpieczną otchłań oceanu.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne zakażenia dolnych dróg oddechowych muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Na dolny pokład.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza rozwiązaniem problemu niestabilności fiskalnej , powodowanej przez koncepcję NKC, minimalna stawka pieniężna na wszystkie papierosy umożliwiłaby stworzenie „dolnego progu podatkowego” i jest najlepszym środkiem do zbliżenia cen i podatków od papierosów na rynku wewnętrznym.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEurLex-2 EurLex-2
c) dolna krawędź otworu drzwiowego leży co najmniej 30 cm nad podłogą obszaru dla pasażerów;
Sí, me parece que por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
Od kilku dni narzekała na ból w dolnej części pleców.
¿ La oyeron caer en el agua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „poprzeczna lina natowa” oznacza każdą zewnętrzną lub wewnętrzną linę biegnącą poprzecznie względem osi wzdłużnej sieci, w końcowej części worka lub wzdłuż spojenia pomiędzy dwoma górnymi i dolnymi panelami lub wzdłuż złożenia pojedynczego końcowego panelu.
¡ Qué lo intente!EurLex-2 EurLex-2
Aby określić najniższe położenie różnych części pojazdu (dolna część, części w pobliżu obrzeży obręczy kół) w stosunku do toru, należy rozważyć następujące przemieszczenia:
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
Do zobaczenia na dolnym łóżku.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaEurLex-2 EurLex-2
Miejsce to utożsamia się z płaskim kawałkiem pola po pd. stronie Doliny Hinnoma, zwanym Hakk ed-Dumm („cena krwi”), w dolnej części wzgórza noszącego nazwę „Góra Złej Rady”.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.