domagać się oor Spaans
domagać się
pl
wymagać, potrzebować, żądać, chcieć coś dla siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
exigir
pl
wymagać, potrzebować, żądać, chcieć coś dla siebie
Ona jakby, praktycznie cię ścigała do samochodu, po prostu domagając się dlaczego to zrobiłeś.
Prácticamente te persiguió hasta el coche, exigiendo saber porqué lo hiciste.
reivindicar
pl
wymagać, potrzebować, żądać, chcieć coś dla siebie
Wskazują one jednak na szczególne cechy ich przypadku w świetle wcześniejszych orzeczeń, domagając się odmiennego rozwiązania.
Sin embargo, insisten en las particularidades de su caso frente a otros anteriores para reivindicar una solución diferente.
demanda
Harmonizacji przepisów na poziomie europejskim domagają się zresztą stale przedstawiciele branży.
Por otra parte, la armonización de las normas a nivel europeo es una demanda constante de la profesión.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postular · pretender · reclamar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
exigir, reivindicar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identyfikowanie i domaganie się ścigania winnych pobicia pokojowych demonstrantów i dziennikarzy
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?globalvoices globalvoices
Domagały się, żeby się przenieśli do Paryża.
Eso, firma allíQED QED
Komandor Lock domaga się
Paul está muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Tymczasem Doktor zdążył już naprawić Ściany i domagał się czegoś do zjedzenia
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
Żebrak coraz głośniej domagał się jałmużny.
Eso los matójw2019 jw2019
Dlaczego domagasz się jeszcze ode mnie opłaty?
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
Wspinaczka trwała prawie pół godziny, ponieważ mistrz Duom domagał się licznych przystanków dla wyrównania oddechu.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!Literature Literature
Domagam się moich praw małżeńskich.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domagała się wypisania recepty, a potem brała lekarstwo albo nie brała, wedle własnego widzimisię
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
domaga się zlikwidowania przeszkód prawnych dotyczących zrównoważonej gospodarki;
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko uwielbia: potrzebuje go, wręcz domaga się.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Nie przestaniemy domagać się uwolnienia Liu Xiaobo i wszystkich walczących o wolność w Chinach.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEuroparl8 Europarl8
Mój kuzyn Alvin, wysoki sądzie, domagał się piłki futbolowej.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Bóg domaga się przestrzegania praw!
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część Nefitów domagała się usunięcia Pahorana ze stanowiska sędziego i zastąpienia go królem.
¡ Señorita Potts!LDS LDS
Wiemy, że niektórzy spośród ujgurskich bojowników w regionie Sinkiang są islamskimi fundamentalistami, którzy domagają się oddzielnego państwa.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEuroparl8 Europarl8
Wielu ludzi domagało się zbadania czy było to kontrolowane wyburzenie.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domaga się, by UE zwielokrotniła wysiłki na rzecz rozwoju obiecujących rozwiązań technologicznych we współpracy z innymi graczami globalnymi;
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónnot-set not-set
Około 700 Lumadów koczowało wówczas w Manili, stolicy kraju, domagając się wycofania wojsk z ich terenów.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiagv2019 gv2019
Co 20 minut dzwoni tu do mnie domagając się widzenia z adwokatem.
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto domaga się anonimowości.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze domagałeś się tylko odrobiny spokoju oraz konsekwencji.
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
— Powiedziała to z takim samym spokojem jak wtedy, kiedy domagała się od niego, aby uwolnił Moosbruggera.
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
W latach siedemdziesiątych kobiety demonstrowały, domagając się wynagrodzenia za pracę w domu.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
Europejskie społeczeństwo i obywatele domagają się, by Unia była wiarygodna i odporna oraz opierała się na legitymizacji.
Yo vengo de un entierroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21981 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.