Piwowarstwo domowe
Elaboración casera de bebidas alcohólicas
domowy oor Spaans
domowy
pl
związany z domem, dotyczący domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
doméstico
pl
nawiązujący do domu, pochodzący z domu
Bezpieczne metalowe przewody przyłączeniowe faliście giętkie do przyłączania urządzeń domowych zasilanych paliwami gazowymi
Tubería flexible metálica corrugada de seguridad para la conexión de aparatos domésticos que utilizan combustibles gaseosos.
casero
pl
nawiązujący do domu, pochodzący z domu
Jakie jest twoje ulubione jedzenie domowej roboty?
¿Cuál es tu comida casera preferida?
hecho en casa
pl
wyprodukowany w domu
A jeśli ma być domowo, to naprawdę domowo.
Y por hecho en casa, quiero decir casera.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casa · familiar · de casa · domiciliario · hogareño · domicilio · familia · morada · doméstica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Particular
— stanowiącego część majątku gospodarstwa domowego w ramach przeprowadzki i nieprzeznaczonego na sprzedaż,
— incluidos entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza y no destinados a la venta,
Inicio
Próbowały przejąć kontrolę nad Klingońska Wysoką Radą. Chciały rozpocząć wojnę domową.
Trataron de hacerse con el control del Consejo Supremo klingon. Iniciaron una breve guerra civil.
Principal
Gaz ziemny jest jednym z podstawowych źródeł energii, zarówno dla przemysłu, jak i gospodarstw domowych w UE.
El gas es una de las principales fuentes de energía en la UE, tanto para uso doméstico como industrial.
Página principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doméstico, casero
hecho en casa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szwajcaria zobowiązała się do włączenia do swojego prawa krajowego rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (8).
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosEurLex-2 EurLex-2
uważa, że przyjęcie, ratyfikacja i wdrożenie takiej konwencji nie tylko poprawi sytuację znacznej liczby kobiet na rynku prac domowych, gwarantując im godne warunki pracy, ale również podniesie poziom ich włączenia społecznego;
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Traktat był skierowany przeciwko stryjowi Jagiełły, Kiejstutowi i w efekcie doprowadził do wybuchu pierwszej litewskiej wojny domowej w latach 1381-1384.
Vuelves al casoWikiMatrix WikiMatrix
Czy mogę prosić o sałatkę domową?
No sabe lo bien que me sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klej (glutyna) nie do artykułów papierniczych lub piśmiennisczych, lub do gospodarstwa domowego
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DiditmClass tmClass
Może zachodzić potrzeba ponownego rozważenia wymagań w ramach nowego wspólnego prawodawstwa w sprawie odpadów z gospodarstw domowych
¿ porque tedisparo Jeff?eurlex eurlex
Niniejsza dyrektywa ustala warunki zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie z państw trzecich ►M3 ————— ◄ nasienia bydła domowego.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze sztuką, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art
Ponente: Paolo Costa (Aoj4 oj4
(7) Uprawnienia dotyczące wyłącznie gospodarstw domowych (S.14).
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurlex2019 Eurlex2019
gospodarstwa domowe, pozostali pośrednicy finansowi, ubezpieczyciele etc.) strefy euro nadal niechętnie inwestował w aktywa zagraniczne
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoECB ECB
Pomoce domowe i sprzątacze domowi
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujeroj4 oj4
– Czy chodzi ci o to, że straciłaś poczucie czasu, patrząc, jak jaodrabiam za ciebie zadanie domowe z matmy?
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
Modemy, routery, domowe bramy sieciowe, do rozpowszechniania sygnałów informacyjnych, dźwięku i/lub obrazu i/lub tekstu w sieciach domowych
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadotmClass tmClass
Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES) – Część 2–2: Przegląd systemu – Ogólne wymagania techniczne
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
¡ Abre tus ojos amiga!EuroParl2021 EuroParl2021
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
Bueno, estoy preocupadotmClass tmClass
(41) Kredytobiorcy niezabezpieczeni, tj. głównie gospodarstwa domowe, są zazwyczaj nieświadomi ryzyka związanego z kredytami walutowymi.
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej jednak trzy następujące czynniki ograniczyły wpływ tej inflacji na ceny konsumenckie: (i) aprecjacja euro; (ii) malejący udział kosztów surowców rolnych w ogólnym koszcie produkcji żywności w porównaniu z kosztami energii i pracy (głównie w związku ze wzmożonym procesem przetwórczym) oraz (iii) niski udział wydatków na żywność w ogólnym budżecie gospodarstwa domowego (obecnie przeciętne gospodarstwo domowe w państwach UE-27 przeznacza na zakup żywności ok. 14% swego dochodu).
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales dela genteEurLex-2 EurLex-2
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
Señor, será necesarioLDS LDS
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1 akapit pierwszy,
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A właściwie żona się z nim rozwiodła – przemoc domowa, znęcanie się, alkoholizm.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
karmy dla zwierząt domowych zgodnej z wymogami pkt 2, 3 i 4 części B rozdziału II załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie praw własności przedsiębiorstw lub gospodarstw domowych, ponieważ ewentualne środki wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 832/2005 nakładałyby na nie ograniczenia, co nie byłoby usprawiedliwione uzasadnionymi celami i stanowiłoby nieproporcjonalną ingerencję w ich prawa.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.