dotarty
rodado
dotrzeć oor Spaans
dotrzeć
pl
aspekt dokonany od docieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llegar
Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.
Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ale się wygodnie urządziłaś — powiedziała Celia, gdy dotarła do sypialni
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Wystarczająco długo już zajmują się prowadzeniem więzień, aby dotarło do nich, ile to kosztuje.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
Prawdą jednakże jest, że możemy zapobiec zaostrzaniu się kryzysu tylko wtedy, gdy dotrzemy do źródła problemu.
¡ Abran la puerta!Europarl8 Europarl8
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Observa cómo se regodeanLiterature Literature
Gasł i wątpię, by w ostatnich dwóch dniach, które przy nim przesiedziałem, dotarło do niego choćby jedno słowo.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
Im prędzej dotrzemy do pałacu, tym szybciej Zedd i Nicci się nami zajmą.
Ha traido dulcesLiterature Literature
Wreszcie dotarł do znajomego miejsca położonego blisko gabinetu Rufusa.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Bardot musiał mieć dużo zaparcia, aby dotrzeć aż tutaj.
Los disciplinaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziale nekrologów jutrzejszego Timesa znajdziesz zaszyfrowaną instrukcję, jak dotrzeć do wyspy Wasiliewski.
En virtud del Reglamento (CE) no#/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że cię nastraszyłem, ale musiałeś tu dotrzeć.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
- dotrzeć w dobrym stanie do miejsca przeznaczenia.
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze do niego nie dotarło, jakimi oczami Elizabeth patrzy na „tubylców”.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Sto pięćdziesiąt metrów dalej dotarli do kolejnego ostrego zakrętu.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Wkrótce dotarliśmy do wielkich miast Wschodniego Wybrzeża – najpierw do Waszyngtonu.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
Dotarli do linii drzew i Annon musiał się zatrzymać.
¿ Significa quepuedocenarenel club de oficiales?Literature Literature
Do wieczora możemy dotrzeć do obozu Memnona.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie kareta dotarła do Tol-Heku
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Szybko tu dotarłaś.
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczyło, że skoncentrował umysł na miejscu, do którego pragnął dotrzeć, a medalion prowadził go właściwą drogą.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoLiterature Literature
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónKDE40.1 KDE40.1
Czułem mgłę w głowie, ale jego słowa w końcu do mnie dotarły
Novolveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
I pomyśleć o tych wszystkich latach, kiedy różnymi kanałami starała się dotrzeć do sędziów.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
Edwin Til’ Illan przypomniał mi jeszcze o tym, zanim dotarliśmy do Al-Jeit.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.
Cometí un errorted2019 ted2019
- Jeśli nie dotrzemy tam na czas, nasza siła nie będzie miała znaczenia.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.