dreszcze oor Spaans
dreszcze
pl
przebiegają po plecach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
temblor
Dostaje się czerwonych ślepi i dreszczy, kiedy ciało odrzuca hormony wzrostu.
Se te ponen los ojos rojos y te dan temblores cuando tu cuerpo rechaza las hormonas de crecimiento.
escalofrío
Jużwiadomo, dlaczego boli mnie brzuch mam dreszcze i czuję, że będę mieć biegunkę.
No me extraña que estuviese sintiendo que el dolor de cuerpo, escalofríos, y heces sueltas estaban acercándose.
homeotermia
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repelús · sudación · termogénesis · termorregulación · control térmico · producción fisiológica de calor · pérdida de calor de organismos · regulacion temperatura corporal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dreszcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escalofrío
Jużwiadomo, dlaczego boli mnie brzuch mam dreszcze i czuję, że będę mieć biegunkę.
No me extraña que estuviese sintiendo que el dolor de cuerpo, escalofríos, y heces sueltas estaban acercándose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruno przepraszał ją gorąco, czując jednocześnie dreszcz podniecenia, że znalazł się tak blisko swojej ofiary.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Obiecywały dreszczyk, którego nie mogła zaoferować normalna książka: dreszcz prawdziwego niebezpieczeństwa.
Me alegra oír esoLiterature Literature
Nie tylko to, co uczynił, ale i jej reakcja, dreszcz, który ją przeszył, gdy poczuła jego usta na swoich.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosLiterature Literature
Szedł razem z technikami DRESZCZu przez spękaną, pozbawioną życia równinę, przytrzymując pod brodą zamotany ręcznik.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
Cecilię przeszedł dreszcz, bo zrozumiała, że ciotka rozmawia z lampą
Esto es una locuraLiterature Literature
Zauważyłam, że jedną z moich sąsiadek przeszedł dreszcz.
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Boże, mam dreszcze.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo gorącej nocy poczułam dreszcz, a uśmiech perfekcyjnej gospodyni zadrżał mi na ustach
¡ Lo pagareis todo!Literature Literature
Czuła ból głowy i dreszcze, chciała się położyć jak najprędzej po zażyciu lekarstwa.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
Myśl, że zauważa co mam na sobie, wywołuje we mnie dreszcz.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
Nagle ogarnia mnie gorączka i przechodzi dreszcz podniecenia, a może strachu - w każdym razie coś wstrząsa moim ciałem.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Avonex (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to bóle głowy, objawy grypopodobne, gorączka, dreszcze i nadmierna potliwość
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy abstynencyjne mogą obejmować niepokój, drażliwość, zawroty i bóle głowy, bezsenność, rozstrój żołądka, głód, różne zachcianki, zaburzenia koncentracji oraz dreszcze.
Podría perder contratosjw2019 jw2019
Jack poczuł, jak lodowaty dreszcz przebiega mu po plecach, lecz, co dziwne, nie była to reakcja na groźbę wroga.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Zakochał się w baseballu tego pierwszego dnia i dreszcz emocji nigdy go nie opuścił.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Zamknął oczy, przebiegł go dreszcz ekstazy.
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
Gorka czuł przez chwilę lekki dreszcz i kłującą, smutną radość, że nie był taki jak brat, ani nie był na jego miejscu.
El escudo calló!Literature Literature
Widok zapuszczonego ogrodu w świetle księżyca przyprawiał Olive o dreszcze.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
Dlatego ma pan dreszcze?
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Krew trysnęła kolejną falą i ciało znów przeniknął dreszcz rozkoszy; nie było ziemi, nie było ciążenia.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Przez całe rano leży w łóżku, ma dreszcze, a my siedzimy cicho.
asi que, te vere... te vere mañanaLiterature Literature
Wstrząsa mną dreszcz, gdy nagle ogarnia mnie niedorzeczny lęk, że to wszystko było iluzją w tym przede wszystkim Damien.
No puedo recordar los detallesLiterature Literature
Przebiegł ją dreszcz, ale nie miał nic wspólnego z mokrym ubraniem, którego jeszcze nie zdjęła.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
Dreszcz uśmiechnął się szeroko i wystawił język, co nie wyglądało zbyt pocieszająco
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
– To się nazywa adres IP – rzuciłam z wyższością, ale nagle poczułam zimny dreszcz na całym ciele.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.