wrzód dwunastnicy
úlcera duodenal
dwunastnica oor Spaans
dwunastnica
pl
anat. początkowy odcinek jelita cienkiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
duodeno
es
parte del intestino delgado
Mój kuzyn miał wrzód dwunastnicy i jednocześnie bardzo zabawną twarz.
Tenía un primo que tenía una úlcera en el duodeno y una cara graciosa.
recto
colon
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciego · yeyuno · ileón · intestino ciego · intestino delgado · intestino grueso · intestinos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
duodeno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo rzadko: choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy w tym perforacje i krwawienia z przewodu pokarmowego (głównie u osób w podeszłym wieku
El apartado # se modifica como sigueEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko: zapalenie trzustki, zapalenie dwunastnicy z nadżerkami, niedoczulica jamy ustnej
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEMEA0.3 EMEA0.3
Jego dwunastnica to miazga.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poraniła jego dwunastnicę.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lansopon (lanzoprazol) jest inhibitorem ołądkowej pompy protonowej hamującym wydzielanie ż kwasu ołądkowego wykorzystywanym do leczenia choroby wrzodowej dwunastnicy, refluksowego ż zapalenia przełyku, objawów refluksu ołądkowo-przełykowego, leczenia i profilaktyki wrzodów ż ołądka i dwunastnicy w trakcie terapii NLPZ, zespołu Zollingera-Ellisona, a w skojarzeniu z ż odpowiednimi antybakteryjnymi trybami leczenia do eradykacji Helicobacter pylori i zapobiegania nawrotowi wrzodów ołądka u pacjentów z chorobą wrzodową związaną z zakażeniem H.Pylori. ż
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEMEA0.3 EMEA0.3
Do rzadko występujących działań niepożądanych należą: krwawienie z przewodu pokarmowego, rozwój choroby wrzodowej dwunastnicy, nadciśnienie, zapalenie żył, leukopenia, niedokrwistość hemolityczna i niehemolityczna, małopłytkowość, agranulocytoza, ból w klatce piersiowej, duszność i parestezje
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEMEA0.3 EMEA0.3
czaszka, wyłączając żuchwę i włączając mózg, i oczy, i rdzeń kręgowy bydła powyżej 12 miesiąca życia, kręgosłup z wyłączeniem wyrostków kręgowych ogona, kolczystych i poprzecznych wyrostków kręgów szyjnych i poprzecznych, kręgów piersiowych i lędźwiowych oraz grzebienia pośrodkowego i skrzydeł kości krzyżowej, ale włączając zwoje nerwowe korzenia grzbietowego bydła powyżej 12 miesiąca życia oraz migdały, jelita od dwunastnicy do odbytnicy i krezki bydła w każdym wieku.” ;
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
a) Leki stosowane w chorobach żołądka i dwunastnic
No querrás empezar pidiendo disculpasEurLex-2 EurLex-2
Na liście MRS usuwanych u bydła znajdują się w szczególności: kręgosłup zwierząt w wieku ponad 30 miesięcy, migdałki, jelita od dwunastnicy do odbytnicy oraz krezka zwierząt w każdym wieku.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEuroParl2021 EuroParl2021
Z wyjątkiem Szwecji, nawet w przypadku rozpoznania histologicznego najpoważniejszych chorób związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego, takich jak wrzody żołądka i dwunastnicy, sporej grupie pacjentów (10% lub więcej) przepisywano H2‐blokery.
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
□ Na temat swych problemów z wrzodem dwunastnicy w roku 1962: „Lekarz powiedział, że umrę, jeśli nie przyjmę krwi. (...)
Vas a pagar esto trabajando en un intercambiojw2019 jw2019
Niemniej oczekując na indukowane cynkiem wytwarzanie metalotioneiny w dwunastnicy, a w konsekwencji na skuteczne hamowanie wchłaniania miedzi, dwuwodny octan cynku można podawać pacjentom, u których wystąpiły objawy choroby, łącznie z lekiem chelatującym
Me dio como un puñeteEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach in vivo na szczurach, atazanawir nie indukował tworzenia się mikrojąder w szpiku, uszkodzeń DNA w dwunastnicy (test kometowy) czy nie programowanej naprawy DNA w wątrobie przy stężeniach w osoczu i tkankach przekraczających te, które były klastogenne in vitro
Nos vemos pronto, MohinderEMEA0.3 EMEA0.3
czaszka, z wyłączeniem żuchwy, obejmująca mózgowie i gałki oczne, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona, wyrostków kolczystych i poprzecznych kręgu odcinka szyjnego, odcinka piersiowego i lędźwiowego oraz środkowego grzebienia krzyżowego wraz ze skrzydłami kości grzbietowej jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeniem kręgowym sztuk bydła w wieku powyżej 12 miesięcy oraz z migdałkami i jelitami od dwunastnicy do prostnicy, a także krezką u bydła bez względu na wiek zwierzęcia;
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurLex-2 EurLex-2
Podczas szeroko zakrojonych badań klinicznych nie stwierdzono zwiększonego ryzyka występowania wrzodów żołądka lub dwunastnicy, ale po wprowadzeniu produktu do obrotu zebrano nieliczne doniesienia o występowaniu wrzodów żołądka lub dwunastnicy, niektóre z nich o ciężkim przebiegu z powikłaniami (patrz punkt
Así que usted puede decir la diferencia?EMEA0.3 EMEA0.3
(iii) migdałki, jelita od dwunastnicy do odbytnicy oraz krezka bydła w każdym wieku.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
Wyłączenie z wykazu dwunastnicy, okrężnicy oraz jelita cienkiego, z wyjątkiem jego ostatniego czterometrowego odcinka, zbliżyłoby unijny wykaz materiałów szczególnego ryzyka do międzynarodowych standardów.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy i żołądka, potwierdzonego endoskopowo lub
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?EMEA0.3 EMEA0.3
czaszka, wyłączając żuchwę i włączając mózg i oczy, kręgosłup z wyłączeniem kręgów ogonowych, spiralnych i poprzecznych wyrostków szyjnych, kręgi piersiowe i kręgi lędźwiowe oraz środkowe kręgi krzyżowe i końcówki kości krzyżowej, ale zawierające tkankę rdzeniową grzbietu, oraz rdzeń kręgowy bydła powyżej 12 miesięcy życia oraz migdały, jelita od dwunastnicy do odbytnicy i otrzewna bydła w każdym wieku;”.
De ahora en adelante mi nombre significará motínEurLex-2 EurLex-2
W ciągu roku nabawił się wrzodów żołądka i dwunastnicy.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosjw2019 jw2019
Produkt leczniczy należy stosować ostrożnie u pacjentów z czynną chorobą wrzodową żołądka lub dwunastnicy, a także u pacjentów, u których istnieją predyspozycje do tych schorzeń
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEMEA0.3 EMEA0.3
Kapsułki do uwalniania leków w dwunastnicy
Lengua de procedimiento: alemántmClass tmClass
Wrzód dwunastnicy musiał być mu wdzięczny.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duże dawki cysteaminy, podawane doustnie lub pozajelitowo powodują powstawanie wrzodów dwunastnicy u szczurów i myszy, ale nie u małp
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.