skracanie dziobów
Corte de pico · despicado
dziób oor Spaans
dziób
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pico
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
Trzymaj swój dziób z daleka od mojej skóry, dobra, stary?
Pues aleja el pico de mi cuero, ¿vale, tío?
proa
pl
przednia część kadłuba statku;
Nie może być ona jednak umieszczana przy nadburciu na dziobie lub rufie statku.
Sin embargo, tales armarios no podrán disponerse contra las amuradas de popa o proa.
jeta
pl
pot. przen. twarz lub usta
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morro · rostro · cacaraña · boquilla · bicho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Proa
Dziób nabiera wody i przez to ciągnie w dół.
Cuando la proa choca contra el agua la empuja hacia adelante.
pico
es
tipo de boca característico de las aves
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.
Valiéndose del pico, se abren camino a través de la tierra y la sacan a paletadas con sus pies palmeados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pico
proa
morro
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las przesuwał się pod dziobem „Shillelagh”, pozornie nieskończony i nieprzerwany
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLiterature Literature
Flores zauważył, że ptak jeszcze się rusza, jego dziób lekko drżał.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloLiterature Literature
Ramzes nie opuszcza ł dziobu szybkiego statku, który unosił go do Abu Simbel.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
¿ Qué haces aquí?jw2019 jw2019
Chyba mam jednego na dziobie.
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stul dziób. Ile jeszcze?
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogut nie lubił się bić, ale jego godność... Zapiał głośno i przeorał dziobem po kocich żebrach
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresLiterature Literature
Teraz Allan i Bill przeszli wąskim korytarzem łączącym komorę bombową z dziobem.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
[ Usuwanie dziobów ]
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jego głowa, jego dziób.
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są jak małe koguciki z literkami S i P na dziobach.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pikowały z otwartymi dziobami, co na początku tak przerażało Kristinę.
Quiero que oigas estoLiterature Literature
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.
Debe ser sensacionaljw2019 jw2019
Za takie gadanie zarobisz w dziób.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarli prawie do dziobu statku.
El reto del desarrolloLiterature Literature
Strefa ograniczonej widzialności przed dziobem statku (bez ładunku, z połową zapasów i bez balastu) nie może dla sternika przekraczać dwóch długości statku lub 250 m do powierzchni wody w zależności od tego, która wartość jest mniejsza.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
– Mój Albert... stał na dziobie.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Poszedł poszukać Rufusa i znalazł muzyka na jego zwykłym miejscu niedaleko dziobu statku.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Pasażerowie dziobowi, bogacze, którzy mieszkali w nadbudówce i wielkiej kabinie, grali w wista.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
Frank Wild, zastępca dowódcy, przeszedł po wybrzuszonym pokładzie na dziób statku, do pomieszczeń dla załogi.
Entonces... quizás esto no funcioneLiterature Literature
Ludzie powiadali, że rybacy porwani zostali przez demony o kruczych dziobach.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stul dziób.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stul dziób!
¿ Qué te parece ahora, grandulón?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
Que se repartirán Como un sendero de polvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Ten szary wagon, najbliżej dziobu, to laboratorium hydrologiczne.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.