dziękować oor Spaans
dziękować
pl
składać podziękowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agradecer
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Trudno mi ich udzielać, ale dziękuję za to towarzyszenie.
No me resulta fácil hacerlo, pero agradezco esta compañía.
dar las gracias
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Dziękuję mu za przygotowanie przedmiotowego sprawozdania a państwu dziękuję za uwagę.
Le doy las gracias por preparar el informe, y les doy las gracias a ustedes por escucharme.
dar gracias
To, że znalazłam się w gronie Jego sług, uważam za wielki zaszczyt, za który nie przestaję Mu dziękować.
A diario le doy gracias por concederme el honor de servirle junto con su pueblo.
dar gracias a
Całym sercem dziękuję też dziurze za taką możliwość.
Y doy gracias a la fosa, con todo mi corazón, por hacerlo suceder.
expresar su gratitud
Jego Ekscelencja dziękuje za wykazanie tyle troski.
Su Excelencia expresa su gratitud por todo su esfuerzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję, kochanie.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de juniode #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za pomoc.
No ha sido ningún error, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
Bąknęła „dziękuję”, wysłuchała moich entuzjastycznych wyjaśnień w skupieniu, ale zamyślona.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
Dziękuje bardzo
Se que solo soy un niño para tiopensubtitles2 opensubtitles2
Dziękuję za piwo.
Ven, mi futuro amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, dziękuję kochana.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, pani P.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję.
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuje za twoją troskę.
Deja de poner palabras en mi bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Un telegrama de BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, dziękuję.
¡ Oh, que lindo eres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy
Aquí, con ScoobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję panu.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dziękuję.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziękuję — powiedziałem. — Czy któraś ze stron życzy sobie ławy przysięgłych?
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesLiterature Literature
- Zupełnie nic, pułkowniku. - Dziękuję.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Dziękuję, Gubernatorze.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za śliczny domek z piernika.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Tú eres Marie, ¿ verdad? "vatican.va vatican.va
Dziękuję Panu.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.