stryjeczny dziadek
tío abuelo
dziadkowie oor Spaans
dziadkowie
pl
pot. rodzice rodziców; babcia i dziadek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abuelos
Jako dziecko, uwielbiałem zbierać brzoskwinie w ogrodzie mojego dziadka.
De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.
los abuelos
Musimy uczyć naszą młodzież, żeby trzymała się blisko naszych starszych babć i dziadków.
Debemos enseñar a nuestros jóvenes a acercarse a los abuelos y a las abuelas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
― Tom, ojciec, dziadek i wszyscy inni!
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
- Mój dziadek pochodził z Kopenhagi
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Gdy dziadek Bena powiedział: „Chodźmy, chłopcy”, w jego głosie słychać było zwykłą radosną, ożywioną melodię.
¿ Y si fallara?Literature Literature
Potem dziadek wygra wybory, więc dlaczego chcesz mieć mnie za wroga?
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieruję moje uwagi do ogromnej armii młodych mężczyzn, którzy dzierżą Kapłaństwo Aarona, zgromadzonych na całym świecie oraz ich ojców, dziadków i troszczących się o nich przywódców kapłańskich.
No tenemos tiempoLDS LDS
– Może i nie mamy wyjaśnienia – powiedział mój dziadek – ale przynajmniej mamy chwilę spokoju.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLDS LDS
/ To twój dziadek.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy to oznacza, że twój dziadek zamierza się wycofać?
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Dziadku.
No me refería a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer ponownie wskazał palcem zdjęcie mojego dziadka
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Przynajmniej Jordan i Frank mogą pobyć trochę z dziadkiem.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dziadek... - ciągnęła Kalipso.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno deestos análisisLiterature Literature
Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
Servicio #, todo bienjw2019 jw2019
Odwiedzaliśmy dziadka, gdy byłem dzieckiem.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywanie mnie Gwenny nie ma sensu, dziadku.
Yo era un joven editorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dziadek był jeszcze kongresmanem, Nell często mu towarzyszyła w wyjazdach do tego typu placówek.
Así que el elixir funcionaLiterature Literature
Dziadku?
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi dziadkowie byli Arabami.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorowała dziadka Arona w gorącej kąpieli każdego p o p o ł u d n i a , kiedy wracał z fabryki obróbki skóry.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Jestem twoim dziadkiem.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalQED QED
Spotkałam go już wcześniej, tutaj, w dniu pogrzebu mojego dziadka, kiedy miałam siedem lat.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
Zasugerował, żebym pojechała wieczorem do domu dziadka w Dorset.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Dziadek!
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy omal nie wyskoczyli ze skóry, zachwyceni przybyciem dziadków.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.