dziać się
acontecer · desarrollarse · ocurrir · pasar · suceder
dzieje oor Spaans
dzieje
pl
ogół zdarzeń, które wydarzyły się dawniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
historia
Te artykuły próbują przedstawić dzieje języka retoromańskiego.
Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.
relato
Przypowieść mówi o tym, co się działo, kiedy wszystkie dziesięć panien czekało na oblubieńca.
La parábola relata lo que sucedió cuando todas las diez mujeres esperaban al esposo.
conseja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzieje
pl
Dzieje (dzieło)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Historias
pl
Dzieje (dzieło)
es
Historias (Heródoto)
Te artykuły próbują przedstawić dzieje języka retoromańskiego.
Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoEurLex-2 EurLex-2
Takie rzeczy dzieją się za kulisami, gdzie indziej; należą do przeszłości.
Déjeme presentarle correctamenteLiterature Literature
Modyfikacje tych białek stanowią jeden z mechanizmów oporności na tę grupę leków (oporność spowodowana zmianą miejsca docelowego na który działa antybiotyk).
Eh, no quiero hablar de eso, pero túWikiMatrix WikiMatrix
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?jw2019 jw2019
Pokaż mi jak to działa.
¿ A dónde me estás llevando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Yo me encargaré de esoEurLex-2 EurLex-2
Tak. SAML działa z AuthSub.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundossupport.google support.google
Chwila, co się dzieje?
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 W drugiej kolejności powierzona NOS działalność z zakresu zarządzania i koordynacji ogranicza się do nadawców publicznych i wiąże się z ich działalnością gospodarczą z zakresu oferowania i rozpowszechniania programów telewizyjnych, chociaż na szczeblu krajowym działa wielu nadawców komercyjnych (motyw 18 zaskarżonej decyzji).
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
Co się dzieje do licha?
Muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex dział 75 | Nikiel i artykuły z niklu; z wyjątkiem: | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio w domu nie dzieje się dobrze.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
Tengo tres hijos y los tresLDS LDS
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?EuroParl2021 EuroParl2021
Co się dzieje, Hank?
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktów
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteoj4 oj4
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalne
Extiendanse y rodeenoj4 oj4
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
¿ Qué equipo tienen allí?jw2019 jw2019
Co się dzieje?
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jak to działa, dynamiczny duecie.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani struktura organizacji Conseil supérieur de l’audiovisuel i tworzących go organów, ani wyznaczone im zadania nie pozwalają bowiem uznać, że wspomniany Collège działa w charakterze bezstronnej osoby trzeciej w stosunku z jednej strony do domniemanego sprawcy wykroczenia i z drugiej strony do organu administracji odpowiedzialnego za sprawowanie nadzoru nad sektorem audiowizualny.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
Nie wierzę, że to się dzieje.
Hey, que ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad jeziorem[*45] dzieli się na dwie części i napisane jest w trzeciej osobie.
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
Od kiedy to działa w ten sposób, Shalber?
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLDS LDS
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.