dziupla oor Spaans
dziupla
pl
otwór, pusta komora wewnątrz pnia lub gałęzi drzewa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hueco
Nie wychylałem się, odkąd kilka dni temu znalazłem dziuplę.
Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.
cavidad
vació
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy jednak także parę dziupli wmieście, głównie wjego południowej części.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
Wracaj do swojej dziupli, Wayne.
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sands miał klucze do gangsterskich „dziupli”.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Ptak co roku odnawia dziuple, o czym możecie się przekonać, widząc wióry u podnóża drzew.
Yo, MajestadLiterature Literature
Mój znajomy miał tu kiedyś dziuplę.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebawem ukryje się w swojej dziupli i nie zobaczymy jej aż do wiosny
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
To moja dziupla, skurwysynu.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gasinterferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc może wpełźnij do swojej Dziupli.
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie lęgowym samiec dostarcza mnóstwa suchych liści do wyściełania gniazda, mieszczącego się na ogół w dziupli drzewa lub szczelinie skalnej.
El fuerte es suyojw2019 jw2019
Myślisz, że czym jest dziupla?
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś niedźwiedziem wydobywającym miód z dziupli.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zachodzie, ponad drzewami, pełne skrzacich dziupli wieżowce stapiały się z szarym niebem.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Kelnerka z tępym ołówkiem i notatnikiem zwróciła się do nich: – Coście tak siedli w brudnej dziupli?
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
Ale nie wsadzili mnie do dziupli z wężami.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
Nawet jeśli później zdołają uciec... Gdyby teraz ruszyła wolno w kierunku dziupli, czy ktoś by ją zatrzymał?
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
Wiedziałem, że inwestowanie pieniędzy z ugody z Michelle w dziuplę na Rodeo Drive ugryzie nas prosto w dupę.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przed jedną z dziupli Jacka Rouse'a w Southie.
Desaparece de ahí!Literature Literature
Przeszukaliśmy dziuplę Bulla.
¡ Los intrusos no reciben galletas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wychylałem się, odkąd kilka dni temu znalazłem dziuplę.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dzięcioł wywali już to paskudztwo, dziupla robi się nieco większa.
Sala TerceraLiterature Literature
Twoje dziuple w Hillside zostaną sprzedane, a zysk zostanie przekazany Metasom, jako wynagrodzenie w interesach.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była jedna z jego dziupli, ale nigdy nie wiesz, gdzie się pojawią, on i jego warsztat.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
Ale jak ty, panno Katarzyno, poradzisz sobie, żeby zabierać te listy z dziupli?
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Pod jednym z barów w Baton Rouge ukradł również toyotę 4runner, którą pojechał do kolejnej dziupli.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoLiterature Literature
Na szczęście znam na pamięć każdy centymetr kwadratowy tej dziupli i umiem trafić wszędzie z zamkniętymi oczami.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.