flirtowanie
coqueteo · flirteo
flirtować oor Spaans
flirtować
pl
uprawiać flirt, prowadzić lekką, zalotną rozmowę towarzyską z osobą innej płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
flirtear
pl
przen. czynić zalotne rozmowy oraz kokieteryjne gesty
Ale nie będę się stroić, nie umaluję się, i nie będę flirtowała.
Pero no voy a arreglarme ni a maquillarme, y no voy a flirtear.
coquetear
Nie podobało mu się jak flirtowała z klientami i jak już powiedziałam, zabierał jej każdego centa.
No le gustaba que coqueteara con los turistas, y como dije, siempre se llevaba su dinero.
enrollarse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mariposear · tontear · barboletear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ty ze mną flirtujesz?
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt z nikim nie flirtował.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się flirtuje?
Toddy, ¿ qué es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flirtowała z nim.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo Falk rządził za barem, wydając drinki i flirtując z Larysą, która była jedyną obecną tam kobietą.
Los # númerosLiterature Literature
Zawsze w pewien sposób była blisko z innymi kobietami; flirtuje z nimi, lekko je poklepuje
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
Flirtował ze mną.
Ni siquiera a ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i oczywiście nie flirtowało się z mężczyzną, który miał już kobietę.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoLiterature Literature
Może tak z tobą flirtował.
No sé de quiénestás hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobało mu się jak flirtowała z klientami i jak już powiedziałam, zabierał jej każdego centa.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystojny kelner wciąż zagadywał kobiety, a one swobodnie z nim flirtowały
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Nie podobało mi się, jak John Keene flirtuje z Ammą, niezależnie od tego, jak prowokacyjnie się zachowywała.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
A poza tym flirtuje z wszystkimi mężami.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
— Mogłabyś flirtować, kiedy już coś zjem?
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Stwierdziliśmy, że jej całkowite wyleczenie poznamy po tym, że przestanie z nim flirtować.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
Kiedy już będziemy starzy i siwi, może w końcu dojdziemy do flirtowania.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Literature Literature
Mitch zawsze flirtował z kelnerkami, na swój powściągliwy sposób.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
Nie wiem, kiedy się zamknąć. – Co było prawe pewne, że ciężko było mi oprzeć się pokusie, by nie flirtować z Cooperem.
Lo haremos juntosLiterature Literature
– Podobno widział, jak mizdrzymy się do siebie, co popierałoby argument Balcombe’a, że flirtowaliśmy.
Así es, MitonesLiterature Literature
Obie transseksualistki były dla mnie bardzo miłe – jedna flirtowała, ale tylko na pokaz
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Czyż panowie i młode damy w wiejskich domach nie urządzają sobie rozmaitych zabaw, nie flirtują i nie intrygują?
Qué demoniosLiterature Literature
Wiedział, że byłem załamany, bo moje flirtowanie w sklepie nie wypaliło.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flirtujesz z żonami innych mężczyzn.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechała się do swojej partnerki, niemal flirtując.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
Tak flirtowaliśmy i pomyślałam sobie, jaki on miły, godny zaufania, uczciwy i higieniczny.
No quiero ser tu hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.