fusy oor Spaans
fusy
pl
stały osad osadzający się w jakimś płynie, zwłaszcza w parzonej kawie lub herbacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
poso
Jeśli wszyscy nalegaliby, by używać herbaty w torebkach, nie mogłabym wróżyć z fusów, czyż nie, młody człowieku?
Si todo el mundo insistiera en usarlas, nunca más podría leer los posos, ¿no es así, joven?
hez
Czemu nie wychylić kielicha aż do ohydnych fusów?
¿Por qué no beber de la copa hasta las heces inmundas?
concho
posos
Inni próbowali wywróżyć przyszłość z fusów po kawie lub herbacie.
Otros basaban sus predicciones en los dibujos que dejaban los posos del té o del café.
depósito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnej chwili wytrząsnęli z kubków fusy na ziemię i podnieśli się równocześnie
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Już w # tym wieku, pojawiły się zapiski na temat uprawy oliwek, jedynego rzeczywiście zorganizowanego rodzaju upraw na terenie prowincji oraz na temat kadzi, w których je przetwarzano: # kadzie w Rioja, których liczba zmniejszyła się do # w roku #, wzrosła do # w roku # i następnie do # w roku #, # fabryki ekstrakcji oliwy z fusów oliwnych, # fabryk przemysłowego mydła i # zwykłego mydła, które wykorzystywały oliwę z oliwek do produkcji swoich wyrobów
¿ Me acusa de mentiroso?oj4 oj4
Zazwyczaj dawałem ci tylko stare fusy, ale teraz... - Jest wspaniała, niesamowity smak.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Długoterminowe kredyty udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Usodel reproductor de medios integradoEurLex-2 EurLex-2
Akcje i udziały w portfelu IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEurLex-2 EurLex-2
Finansowe instrumenty pochodne jako należność PN, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS i GD
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
Czemu nie wychylić kielicha aż do ohydnych fusów?
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone IRSC i FUS przez IUFE
Tu leíste " Animal Farm "?EurLex-2 EurLex-2
— Wkrótce — zastanawia się głośno McDunn, spoglądając w plastikowy kubek, jakby zamierzał wróżyć z fusów
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Gotówka i depozyty IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
Krótko- i długoterminowe dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez PN, instytucje finansowe, IUFE i nierezydentów, w portfelu IRSC i FUS
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
Krótko- i długoterminowe dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez wszystkie sektory razem, MIF, PIPFPIF, IRSC, IRSR, IS, FUS i RŚ
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
Kiedy wy płukiwałem fusy z dzbanka, zobaczy łem samochód jadący pod górę od strony sklepu.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone PN, IUFE i GD przez IRSC i FUS
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
- Bardzo przepraszam, ale mogą tam również być fusy po kawie i herbacie.
Puto de mierda!Literature Literature
Staramy się czytać w nim, jak Cyganki odczytują przyszłość z fusów na dnie filiżanki.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Literature Literature
Produkty takie (wyłączając fusy), z większą zawartością substancji tłuszczowych, klasyfikowane są do tej samej podpozycji jak materiał podstawowy (podpozycja 0709 90 31 lub 0709 90 39).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Namiotu czy czegoś. – Bez szklanej kuli i fusów też sobie poradzę – kwituję z przekąsem.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Ekstrakt jest wtedy gotowy, a fusy można wyrzucić.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "jw2019 jw2019
Twarze w chmurach, konstelacje, wróżenie z fusów.
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcje i udziały wyemitowane przez IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS
Sí.- ¿ Por qué no me lodijiste?EurLex-2 EurLex-2
Jego wargi się poruszały, jakby czytał jakiś niewidzialny tekst, zapisany w fusach.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsLiterature Literature
Nonnina Manuela nauczyła mnie, jak czytać z fusów kawy.
No es mi cocheLiterature Literature
Akcje i udziały wyemitowane przez PN, instytucje finansowe, IUFE i nierezydentów w portfelu IRSC i FUS
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.