głuptas oor Spaans
głuptas
pl
osoba nierozgarnięta lub bardzo naiwna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fideos
tonto
Gdybym był potworem, mógłbym spojrzeć na twoją koszulkę, głuptasie.
Si yo fuese la criatura, solo tendría que mirar tu camisa, tonto.
tolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odejdź, głuptasie.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace zaśmiała się, nisko, tylko dla mnie. – Głuptasie.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
- Nie, proponuję ci małżeństwo, mały głuptasie.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
Nie, głuptasie, o czym innym.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuptasie, powiedz coś!
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kanapie, głuptasie, nie w moim łóżku.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
Głuptas!
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zapytał wzruszony Paul. — Z Ukrainy, głuptasie!
Siento no haber ayudadoLiterature Literature
Nie czpień, pień, głuptasie!
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uderzę cię, głuptasie.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuptasie!
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam cię odwiedzić, głuptasie.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, że tak, głuptasie!
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały głuptas z ciebie
realmente necesito hablarteopensubtitles2 opensubtitles2
Przestań na mnie pryskać głuptasie, albo będe musiała cię pocałować.
¿ Por qué te marchas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, że nie, głuptasie.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zasadzka, głuptasie.
No, no es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuptas.
Sus ojos están girando en sus cuencasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jesteś upartym głuptasem.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźcie tu, głuptasy!
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będziesz stał jak głuptas” – powiedziała.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
"Ale z nas głuptasy - przecież „P"" to „piesk"", a nie „perła""."
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Nie bądź głuptasem.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty głuptasie.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaż możecie mnie nazwać panem Głuptasem
Así es, hijo.Muy bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.